1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:19,520 --> 00:00:20,437
да вървим
4
00:00:28,320 --> 00:00:29,404
Тя плачеше.
5
00:00:29,738 --> 00:00:30,906
Тя поиска да напише „изнасилване“.
6
00:00:31,240 --> 00:00:34,243
Но Кузмич се направи на глупав.
— Трябва да познаваш класиката.
7
00:00:34,576 --> 00:00:35,244
Той каза: "Куче..."
8
00:00:35,577 --> 00:00:37,162
-„Куче никога не се качва на нежелаещ
кучка."
9
00:00:37,496 --> 00:00:38,372
- Ще ти се обадя по-късно.
10
00:00:38,705 --> 00:00:39,998
Можете ли да си го представите?
11
00:00:42,501 --> 00:00:44,086
Разгледайте.
12
00:00:45,003 --> 00:00:46,588
какво е това
13
00:02:04,207 --> 00:02:05,125
Добро утро господине!
14
00:02:09,755 --> 00:02:10,964
- И какво?
-не
15
00:02:11,298 --> 00:02:12,758
Ами сигурно са направили проверка.
16
00:02:51,630 --> 00:02:55,133
Олег Андиевич, Ас-Саламу Алейкум!
17
00:02:56,301 --> 00:02:57,302
с кого се срещаш
18
00:02:57,636 --> 00:02:58,261
Моят син.
19
00:03:11,274 --> 00:03:13,402
Хей, прикрепете въздушното стълбище!
20
00:03:13,735 --> 00:03:17,406
не мога да си спомня
Миналата година идвал ли е?
21
00:03:17,739 --> 00:03:19,533
Не, не е идвал от 2 години.
22
00:03:21,034 --> 00:03:24,204
Башара, Башара, химн!
23
00:03:31,294 --> 00:03:32,421
Баща ми е там.
24
00:03:32,754 --> 00:03:34,423
Военен ли е?
25
00:03:34,756 --> 00:03:35,507
откъде знаеш
26
00:03:35,841 --> 00:03:36,550
Очевидно е.
27
00:03:36,883 --> 00:03:39,886
Да, той беше военен,
пилот на хеликоптер.
28
00:03:40,721 --> 00:03:43,932
Каквото си отиде си отиде.
Отмина завинаги.
29
00:03:45,225 --> 00:03:48,186
И сега е командир
на планинарски лагер.
30
00:03:48,520 --> 00:03:49,479
разбирам
31
00:03:50,147 --> 00:03:50,897
довиждане
32
00:03:51,231 --> 00:03:51,857
пазете се
33
00:03:55,193 --> 00:03:55,944
довиждане
34
00:03:59,239 --> 00:03:59,990
Майка.
35
00:04:04,953 --> 00:04:06,079
внимание!
36
00:04:06,621 --> 00:04:07,789
Всички от туристическата група
37
00:04:08,123 --> 00:04:10,625
който е пристигнал в планината
лагер, ела при мен, моля те.
38
00:04:10,959 --> 00:04:12,502
Вижте докъде стигнахте, другари.
39
00:04:12,836 --> 00:04:14,880
Сега питам всички вас
да влезете в автобуса, моля.
40
00:04:15,213 --> 00:04:17,799
Ето автобуса на лагера.
Другари, моля, влизайте.
41
00:04:18,175 --> 00:04:21,344
Госпожице, много се радвам, че дойдохте при нас.
много се радвам
42
00:04:24,347 --> 00:04:26,057
-Порочен!
-Здравей, Юрок!
43
00:04:26,391 --> 00:04:28,018
здрасти
Каква готина кола!
44
00:04:28,351 --> 00:04:29,060
Свещен фрик!
45
00:04:29,394 --> 00:04:30,937
-От Нива ли го направи?
-да
46
00:04:32,689 --> 00:04:34,024
Страхотно!
47
00:04:34,357 --> 00:04:35,817
Наистина ли го направи сам?
48
00:04:36,526 --> 00:04:37,277
да
49
00:04:38,653 --> 00:04:39,821
хубаво!
50
00:04:40,363 --> 00:04:41,907
Това е точно като американски джип.
51
00:04:42,324 --> 00:04:43,408
Остави ме да хвана волана.
52
00:04:43,742 --> 00:04:45,035
-Можеш ли да караш?
-Разбира се!
53
00:04:45,368 --> 00:04:48,413
Андреевич, запознах се с групата.
Добре ли е да си тръгна за малко?
54
00:04:48,747 --> 00:04:50,373
- По работа.
- Занимавам се с твоята работа.
55
00:04:50,999 --> 00:04:52,250
добре...
56
00:04:52,834 --> 00:04:54,336
Добре, но те искам
в лагера до сутринта.
57
00:04:54,669 --> 00:04:55,504
Разбрах, разбрах!
58
00:04:55,837 --> 00:04:56,838
Трябва да водиш група.
59
00:04:57,172 --> 00:04:58,882
Андреевич, ще бъда там
трясък навреме.
60
00:04:59,216 --> 00:04:59,841
така че
61
00:05:01,009 --> 00:05:02,677
Всъщност е против правилата.
62
00:05:03,011 --> 00:05:03,887
Е, започвай.
63
00:05:28,912 --> 00:05:29,830
Е, как е?
64
00:05:30,163 --> 00:05:31,206
Как е какво?
65
00:05:31,581 --> 00:05:35,001
Как шофирам
на високо опасно превозно средство?
66
00:05:36,086 --> 00:05:36,837
не е лошо
67
00:05:37,796 --> 00:05:38,547
Имаш умението.
68
00:05:38,880 --> 00:05:39,923
Къде научи?
69
00:05:41,424 --> 00:05:43,468
Шофирам поне два пъти всяка седмица.
70
00:05:44,469 --> 00:05:46,513
Когато отидем в лятната къща
Витасик кара,
71
00:05:46,847 --> 00:05:47,973
и карам вкъщи.
72
00:05:48,306 --> 00:05:51,184
Vitasik се страхува, че пътните полицаи
може да откриете остатъчни симптоми
73
00:05:51,518 --> 00:05:53,895
на алкохолно опиянение.
-Наистина ли?
74
00:05:54,229 --> 00:05:55,313
И кой е Витасик?
75
00:05:55,939 --> 00:05:57,399
Не познаваш ли Витасик?
76
00:05:58,358 --> 00:05:59,401
Дръжте очите си на пътя.
77
00:05:59,734 --> 00:06:02,612
Виталий Сергеевич е на мама
нов съпруг.
78
00:06:03,780 --> 00:06:05,448
Той е украшение на Перестройката.
79
00:06:05,991 --> 00:06:08,368
Той е гордостта на Нефторг
съюзи: „Inter-sugar“
80
00:06:08,702 --> 00:06:09,661
и "Евро-масло".
81
00:06:10,954 --> 00:06:15,417
Той е широко скроен човек и е
готви се да стане баща.
82
00:06:22,382 --> 00:06:23,800
Ето защо съм тук, татко.
83
00:06:24,759 --> 00:06:28,346
аз ще бъда с теб
стига да пожелае,
84
00:06:29,472 --> 00:06:30,348
татко.
85
00:06:32,642 --> 00:06:33,310
Къде?!
86
00:06:33,643 --> 00:06:34,436
какво правиш?!
87
00:06:35,353 --> 00:06:36,646
Както беше ти!
88
00:06:40,609 --> 00:06:42,360
Това е възмутително. Спри!
89
00:06:42,694 --> 00:06:43,737
С всички средства.
90
00:06:45,572 --> 00:06:46,698
Псих!
91
00:06:50,535 --> 00:06:51,286
Разменете местата.
92
00:07:55,976 --> 00:07:56,643
Юрка!
93
00:07:56,977 --> 00:08:00,271
Братко!
94
00:08:00,605 --> 00:08:02,273
Е, това е, както си беше!
95
00:08:02,607 --> 00:08:04,609
-Толкова голям си станал.
- Добре, носете чантите.
96
00:08:05,151 --> 00:08:06,277
Всички, елате на масата!
97
00:08:06,611 --> 00:08:08,321
Е, виждам, че сте ловували.
98
00:08:08,655 --> 00:08:10,448
разбира се
99
00:08:12,200 --> 00:08:13,785
- Пазачите ще изпратят отряд тук
отново.
100
00:08:14,119 --> 00:08:14,869
- Командир, моля.
101
00:08:15,203 --> 00:08:16,496
Голям ден е, момчето е тук.
102
00:08:16,830 --> 00:08:17,747
-Карамба!
- Ръце!
103
00:08:18,832 --> 00:08:20,083
Измихте ли ги?
104
00:08:20,583 --> 00:08:21,334
Само минутка.
105
00:08:25,880 --> 00:08:27,007
Защо си толкова напрегнат?
106
00:08:27,841 --> 00:08:28,633
какво става
107
00:08:31,177 --> 00:08:33,972
Имаме нов "баща",
Виталий Сергеевич...
108
00:08:35,390 --> 00:08:37,600
Витасик. Проклет да съм.
109
00:08:37,934 --> 00:08:40,186
Сега съобщение от Западна Украйна.
110
00:08:41,438 --> 00:08:43,523
Трима непознати мъже
облечен в полицейска униформа
111
00:08:43,857 --> 00:08:45,942
нападнаха районно полицейско управление.
112
00:08:46,317 --> 00:08:47,193
Откраднати са оръжия.
113
00:08:47,527 --> 00:08:48,903
Добре дошли, другари!
114
00:08:49,237 --> 00:08:51,656
Има жертви.
Започнато е разследване.
115
00:08:54,284 --> 00:08:55,076
какво каза
116
00:08:57,203 --> 00:08:59,122
Моля ви да се присъедините към нашия лов.
117
00:09:00,331 --> 00:09:01,458
благодаря
118
00:09:10,091 --> 00:09:12,761
Тук съм, донесох парите,
няма за какво
119
00:09:13,094 --> 00:09:14,637
И взе ли решението?
120
00:09:14,971 --> 00:09:17,098
Да, но за съжаление,
Трябва да откажа.
121
00:09:18,224 --> 00:09:20,101
тръгвам си завинаги.
122
00:09:20,435 --> 00:09:25,315
И, ем,
Не искам да петня имиджа си.
123
00:09:25,774 --> 00:09:30,487
И в края на краищата, плетеното облекло е едно
нещо, но вашата химия
124
00:09:30,820 --> 00:09:32,405
е съвсем друго.
125
00:09:33,656 --> 00:09:38,620
Аз съм стар човек. Време е за мен
да мисля за душата си.
126
00:09:39,079 --> 00:09:42,624
Ами да, крайно време е
да мислим за душата.
127
00:09:43,625 --> 00:09:44,876
Е, това е вашето погребение.
128
00:09:46,336 --> 00:09:47,420
Пожелавам ти много здраве.
129
00:09:47,879 --> 00:09:48,838
довиждане
130
00:09:49,172 --> 00:09:52,592
Вземете парите си със себе си.
131
00:09:53,510 --> 00:09:54,594
Не се тревожи за това.
132
00:09:55,595 --> 00:09:58,932
Слава, вземи парите.
133
00:10:05,939 --> 00:10:06,940
прости ми
134
00:10:24,582 --> 00:10:27,418
Татко, няма топла вода.
135
00:10:28,378 --> 00:10:30,171
така ли
136
00:10:30,505 --> 00:10:31,548
Отрязаха ли го?
137
00:10:31,881 --> 00:10:33,424
Казвам ви, сигурен съм.
138
00:10:33,800 --> 00:10:34,926
Дори няма кран!
139
00:10:35,260 --> 00:10:37,262
Добре, нека да го проверим.
140
00:10:42,058 --> 00:10:46,229
По този начин ще формираме героя.
141
00:10:49,440 --> 00:10:50,441
-Освободи ме!
-Добре е!
142
00:10:50,775 --> 00:10:51,359
Освободи ме!
143
00:10:51,693 --> 00:10:53,862
-Продължавай все така!
-Освободи ме!
144
00:11:02,162 --> 00:11:04,122
Ака, скъпи приятелю.
145
00:11:04,455 --> 00:11:05,832
Здравей, стари приятелю.
146
00:11:06,166 --> 00:11:07,792
Ес-саламу алейкум.
Ес-саламу алейкум.
147
00:11:08,126 --> 00:11:10,587
Скъпи госте, как е жена ти?
Как са вашите деца?
148
00:11:10,920 --> 00:11:12,130
как е твоето семейство
всичко наред ли е
149
00:11:12,463 --> 00:11:13,673
Е, благодаря на Аллах.
150
00:11:14,424 --> 00:11:17,093
Как успяхте
да направиш всичко това, Ака?
151
00:11:17,427 --> 00:11:18,720
Мястото е много добро.
152
00:11:19,053 --> 00:11:20,430
Имаше вредна фабрика.
153
00:11:20,763 --> 00:11:22,223
Разваляше околната среда.
154
00:11:22,557 --> 00:11:24,100
Благодаря на Аллах,
сега правителството мисли трезво.
155
00:11:24,434 --> 00:11:25,059
Те разбират.
156
00:11:25,602 --> 00:11:26,853
Питахме ги, затвориха.
157
00:11:27,187 --> 00:11:28,855
Много им благодарихме.
158
00:11:29,189 --> 00:11:31,107
Сега е склад.
159
00:11:31,441 --> 00:11:33,151
- Прибрахте ли стоките?
- Имам.
160
00:11:33,484 --> 00:11:35,153
Това е най-високо качество.
161
00:11:35,486 --> 00:11:37,655
Ако не бяха хеликоптерите,
щеше да има повече.
162
00:11:37,989 --> 00:11:39,949
Палят маковете, ужасно е!
163
00:11:40,283 --> 00:11:42,869
Няма нищо, каравана
ще пристигне скоро.
164
00:11:43,369 --> 00:11:45,496
Ние ще изпратим вашите стоки.
да
165
00:11:45,830 --> 00:11:47,081
И ще имате оръжията си.
166
00:11:47,415 --> 00:11:48,833
Това не е наша работа.
167
00:11:49,500 --> 00:11:50,668
Ние сме древен народ.
168
00:11:51,002 --> 00:11:51,753
Ние търгуваме.
169
00:11:52,086 --> 00:11:56,466
Нашите стоки носят радост на хората,
златни мечти.
170
00:11:58,009 --> 00:11:58,760
Слушай, Aka.
171
00:11:59,093 --> 00:12:02,722
Ако искате да продължите
правите своя бизнес, помогнете ни.
172
00:12:03,056 --> 00:12:03,681
окей
173
00:12:14,150 --> 00:12:15,109
какво става
174
00:12:15,985 --> 00:12:19,030
Защо не искаш
да следваш маршрута, Гаврикова?
175
00:12:19,530 --> 00:12:20,615
Гаврюкова.
176
00:12:22,033 --> 00:12:25,453
-Е, защо отказваш, Гаврюкова?
-Нагоре в планините?
177
00:12:25,787 --> 00:12:26,996
Нагоре по планините.
178
00:12:27,330 --> 00:12:28,039
страх ме е
179
00:12:30,333 --> 00:12:31,334
Тогава защо дойде?
180
00:12:31,668 --> 00:12:32,794
аз не знаех
181
00:12:33,795 --> 00:12:36,714
Не искаш ли да тестваш своя
характер в планината?
182
00:12:37,048 --> 00:12:38,299
Не, по-добре да остана тук.
183
00:12:39,175 --> 00:12:41,302
Е, всичко е ясно с вас,
асфалтово дете.
184
00:12:41,636 --> 00:12:42,428
Напуснете формацията.
185
00:12:42,762 --> 00:12:43,388
Строг.
186
00:12:44,222 --> 00:12:46,307
защото не ми харесва,
не ме е страх.
187
00:12:46,641 --> 00:12:48,559
Не обичам да вземам студен душ.
188
00:12:48,893 --> 00:12:50,270
не разбираш ли
189
00:12:51,479 --> 00:12:54,065
Ако искате да сте здрави
приспособете се към студа.
190
00:12:54,399 --> 00:12:56,067
Не искам да се обуславям,
не разбираш ли
191
00:12:56,401 --> 00:12:57,694
Ще отговорите по следния начин:
192
00:12:58,027 --> 00:13:00,113
-Здравейте, началник на лагера!
-Не ме ли разбираш?
193
00:13:00,446 --> 00:13:01,656
Не харесвам съветските хора.
194
00:13:01,990 --> 00:13:02,573
Разбра ли?
195
00:13:02,907 --> 00:13:03,533
Хайде да репетираме.
196
00:13:04,659 --> 00:13:06,286
Здравейте, другари туристи.
197
00:13:06,619 --> 00:13:07,620
Това също не ми харесва.
198
00:13:08,288 --> 00:13:11,416
Мразя да подравнявам,
да стои на стойка.
199
00:13:11,791 --> 00:13:12,500
внимание!
200
00:13:12,834 --> 00:13:13,960
Мразя да марширувам в строй.
201
00:13:14,294 --> 00:13:16,671
Трябва да подадете списък с неща
харесвате и не харесвате.
202
00:13:17,005 --> 00:13:18,798
-Надясно.
- Е, ей, редник.
203
00:13:19,132 --> 00:13:20,925
Напред, марш!
204
00:13:26,848 --> 00:13:28,474
Браво Юрал!
205
00:13:28,808 --> 00:13:30,476
Е, това е чудесно,
забравил си всичко.
206
00:13:30,810 --> 00:13:32,645
Извадихте всички пирони
на седлото с задника си.
207
00:13:32,979 --> 00:13:34,063
На един крак, Коля.
208
00:13:34,397 --> 00:13:35,815
Размърдай се!
209
00:13:36,149 --> 00:13:37,358
- На крак!
-Няма начин!
210
00:13:37,692 --> 00:13:38,651
На тръс!
211
00:13:39,777 --> 00:13:41,237
-Коля!
-Хижа, хижа, хижа.
212
00:13:41,571 --> 00:13:44,490
Нека проверим реда на действията.
213
00:13:46,200 --> 00:13:47,869
Така че, момчета.
214
00:13:48,703 --> 00:13:50,872
Ще имаме 10 минути.
215
00:13:52,040 --> 00:13:53,499
Ако останем за една минута
216
00:13:53,833 --> 00:13:54,625
ще загубим хора.
217
00:13:55,126 --> 00:13:58,046
Ако останем за 3 минути,
ще тръгнем без товара.
218
00:13:58,421 --> 00:14:00,590
И какво ще стане
ако останем за 5 минути?
219
00:14:00,923 --> 00:14:01,549
ъ?
220
00:14:05,345 --> 00:14:06,512
Когато ядяхме пилаф
221
00:14:07,847 --> 00:14:10,308
този човек хвърли малко месо на куче,
след това зачака.
222
00:14:11,059 --> 00:14:12,560
И едва след това започна да яде.
223
00:14:12,894 --> 00:14:14,479
Не е възможно да разглезим Сатана.
224
00:14:14,812 --> 00:14:15,730
Аллаху Акбар.
225
00:14:16,856 --> 00:14:17,690
Всичко е наред, добре.
226
00:14:18,649 --> 00:14:19,942
-Слава, в кабината.
-Да!
227
00:14:22,278 --> 00:14:25,448
- Ти ще се грижиш за наблюдателя.
-Потвърдително.
228
00:14:25,823 --> 00:14:28,910
Ти и ти, и двамата
ти — в патрул.
229
00:14:29,869 --> 00:14:33,998
Е, и всички останали
е гвардеен взвод.
230
00:14:36,501 --> 00:14:39,087
При натоварване се съберете близо до
склад.
231
00:14:39,420 --> 00:14:42,006
Ще можем да берем
ти там горе.
232
00:14:42,340 --> 00:14:46,302
Но ако не можете да получите
там, тръгни сам.
233
00:14:47,345 --> 00:14:48,096
да
234
00:14:48,971 --> 00:14:50,181
Игор.
235
00:14:50,515 --> 00:14:51,557
Да, тук съм.
236
00:14:54,685 --> 00:14:55,937
Не се намесвай.
237
00:14:56,354 --> 00:14:57,105
Хайде, Джафар.
238
00:14:58,481 --> 00:15:01,442
Ще помогнеш по време на товарене, разбра ли?
239
00:15:02,819 --> 00:15:03,569
разбрах го
240
00:15:13,538 --> 00:15:14,288
време е
241
00:15:20,211 --> 00:15:21,712
ура!
242
00:16:09,385 --> 00:16:10,845
Синко, ще успееш.
243
00:16:11,888 --> 00:16:13,389
Преминали сте обучение за начинаещи.
244
00:16:13,723 --> 00:16:15,141
Вижте какво могат да направят добрите гени.
245
00:16:15,975 --> 00:16:17,101
не ми трябва.
246
00:16:17,727 --> 00:16:19,270
Всеки има нужда от него.
247
00:16:19,729 --> 00:16:20,480
защо
248
00:16:21,355 --> 00:16:23,983
Ще ставам дипломат.
249
00:16:24,317 --> 00:16:26,068
Питате защо?
250
00:16:30,072 --> 00:16:31,365
За да оцелееш, ето защо.
251
00:16:32,283 --> 00:16:33,409
На тръс!
252
00:16:33,743 --> 00:16:37,538
Чу, пу, пу.
253
00:16:48,174 --> 00:16:50,510
Ние сме една кръв!
254
00:16:50,843 --> 00:16:54,096
Ние сме една кръв - ти и аз!
255
00:16:54,722 --> 00:16:56,390
ти и аз!
256
00:16:58,351 --> 00:16:59,101
И баща.
257
00:17:01,854 --> 00:17:03,356
Не залагайте
на престъпниците вече,
258
00:17:03,689 --> 00:17:05,066
те няма да ти помогнат.
259
00:17:05,942 --> 00:17:07,401
Не за всичките пари на света.
260
00:17:07,735 --> 00:17:11,572
Имат и перестройка.
261
00:17:13,032 --> 00:17:14,534
Разбойниците го наричат „преоцветяване“.
262
00:17:14,867 --> 00:17:15,576
да
263
00:17:15,910 --> 00:17:16,994
Разбиват си задниците.
264
00:17:17,954 --> 00:17:20,540
Те искат да станат уважавани.
265
00:17:21,332 --> 00:17:22,250
Разбира се.
266
00:17:22,792 --> 00:17:24,252
Те могат да направят истинско тесто.
267
00:17:25,628 --> 00:17:28,214
Те отварят кооперации,
268
00:17:28,548 --> 00:17:30,299
съвместни предприятия,
269
00:17:30,883 --> 00:17:33,010
и фирми и перат пари.
270
00:17:34,929 --> 00:17:36,597
Но не поставяйте своя
заложете повече на тях.
271
00:17:36,931 --> 00:17:38,057
С кого трябва да работя?
272
00:17:39,058 --> 00:17:39,934
В Кавказ.
273
00:17:40,268 --> 00:17:41,561
Ще помислим.
274
00:17:42,436 --> 00:17:44,355
Те са неверници.
275
00:17:44,689 --> 00:17:46,482
Нашата кауза е свята.
276
00:17:47,316 --> 00:17:49,569
Пророкът не заповядва
за празнуване на 1 май.
277
00:17:49,902 --> 00:17:51,404
Неверници.
278
00:17:51,737 --> 00:17:53,489
Добро момче, това е.
279
00:17:57,326 --> 00:17:58,494
Добро момче.
280
00:18:00,705 --> 00:18:03,624
Ще поставите заключването на нула.
281
00:18:03,958 --> 00:18:07,378
- До нула.
-На нула, в автобуса.
282
00:18:07,712 --> 00:18:08,379
До нула.
283
00:18:09,589 --> 00:18:12,008
- Ще слезете на следващата спирка.
-да
284
00:18:12,341 --> 00:18:15,303
Ще се срещнем там.
285
00:18:15,636 --> 00:18:16,846
- На следващата спирка.
-да
286
00:18:17,179 --> 00:18:18,639
Работя на доверие.
287
00:18:18,973 --> 00:18:20,474
- На доверие.
- Всичко е на доверие.
288
00:18:20,808 --> 00:18:21,684
върви
289
00:18:22,101 --> 00:18:23,477
Върви, Бог е с теб.
290
00:18:29,525 --> 00:18:30,818
На доверие.
291
00:18:31,611 --> 00:18:33,112
На доверие.
292
00:19:14,945 --> 00:19:17,823
Хей, какво правиш, шефе?
Спрете, спрете, момчета.
293
00:19:19,033 --> 00:19:19,909
ти глупав ли си
294
00:19:21,786 --> 00:19:23,746
Можех да се счупя
ти наполовина точно сега.
295
00:19:24,246 --> 00:19:24,997
Олег.
296
00:19:25,790 --> 00:19:26,957
Тялото се отегчава.
297
00:19:27,792 --> 00:19:28,668
Както беше ти.
298
00:19:30,544 --> 00:19:32,254
Вие двамата си почивате един от друг.
299
00:19:32,755 --> 00:19:35,049
А ти, Николай, свърши малко работа
така че тялото ви да не скучае.
300
00:19:35,383 --> 00:19:36,467
Да, работа.
301
00:19:38,135 --> 00:19:39,428
Между другото, бръснете се.
302
00:19:43,557 --> 00:19:44,308
Да, сър.
303
00:19:49,063 --> 00:19:49,897
Но Ник казва...
304
00:19:50,231 --> 00:19:52,900
Що за прякори са това?
Ник, Зед?
305
00:19:53,359 --> 00:19:55,695
О, Ник е Коля на английски, татко.
306
00:19:56,028 --> 00:19:56,654
да
307
00:19:57,363 --> 00:19:58,030
да
308
00:19:58,364 --> 00:19:59,699
Е, след вечерята,
309
00:20:00,282 --> 00:20:02,702
вместо да танцуваш наоколо
ще седиш в стаята си
310
00:20:03,035 --> 00:20:04,078
и прочетете
311
00:20:04,578 --> 00:20:05,371
на английски.
312
00:20:05,705 --> 00:20:06,706
Да-да!
313
00:20:07,415 --> 00:20:08,165
ще го направя
314
00:20:08,916 --> 00:20:09,875
татко
315
00:20:14,672 --> 00:20:16,924
Успехите на младия човек са очевидни.
316
00:20:17,383 --> 00:20:20,010
Ставаш все по-зрял, Юрий.
317
00:20:20,720 --> 00:20:21,470
И така?
318
00:20:21,804 --> 00:20:23,222
Това е интересна снимка.
319
00:20:25,558 --> 00:20:26,434
Чие е виното?
320
00:20:28,310 --> 00:20:29,603
Това е уиски, татко.
321
00:20:30,187 --> 00:20:31,147
Напитката е моя.
322
00:20:33,941 --> 00:20:34,942
цигари?
323
00:20:35,276 --> 00:20:36,610
Цигарите също са мои.
324
00:20:36,944 --> 00:20:37,945
Юра, защо взе
моите цигари?
325
00:20:38,279 --> 00:20:39,405
Върни ми пакета.
326
00:20:41,782 --> 00:20:43,325
В лагера има сух закон.
327
00:20:44,744 --> 00:20:45,953
Сух закон за всички?
328
00:20:46,287 --> 00:20:47,121
Юра, прибирай се вкъщи.
329
00:20:48,080 --> 00:20:48,998
няма да отида
330
00:20:49,331 --> 00:20:50,374
да вървим
331
00:20:50,958 --> 00:20:51,709
Боже мой
332
00:20:52,042 --> 00:20:53,085
Пусни ме, пусни ме!
333
00:20:53,794 --> 00:20:54,754
Какъв задник.
334
00:20:55,379 --> 00:20:56,714
Не искам да говоря с теб!
335
00:20:58,299 --> 00:20:59,717
Не искам да живея с теб!
336
00:21:00,384 --> 00:21:02,136
Писна ми от всичко тук,
не разбираш ли
337
00:21:02,470 --> 00:21:04,346
Това е позволено, това не е позволено.
338
00:21:05,014 --> 00:21:06,515
Събуди се! Светлините изгасени!
339
00:21:08,309 --> 00:21:10,394
Мама е права, ти си ботуш!
340
00:21:13,105 --> 00:21:14,690
Уискито и цигарите твои ли са?
341
00:21:15,483 --> 00:21:16,442
Не, твоя.
342
00:21:16,776 --> 00:21:18,486
Майка ти ги предаде.
343
00:21:18,819 --> 00:21:20,070
Но аз не ти ги дадох.
344
00:21:20,404 --> 00:21:21,906
Радвам се, че се разведохте.
345
00:21:23,824 --> 00:21:25,493
Не искам никой в нашата къща
казвайки:
346
00:21:25,826 --> 00:21:26,827
„Събуди се!
Гасни светлини!"
347
00:21:28,245 --> 00:21:29,330
Никой не се нуждае от мен.
348
00:21:30,456 --> 00:21:31,207
Юрок.
349
00:21:31,624 --> 00:21:33,459
Не обичам да ме наричат Юрок!
350
00:21:33,793 --> 00:21:34,835
мразя те!
351
00:21:42,092 --> 00:21:43,177
Наближаваме.
352
00:21:43,886 --> 00:21:44,637
внимание!
353
00:21:50,726 --> 00:21:51,519
Пригответе се.
354
00:21:51,852 --> 00:21:52,728
Пригответе се!
355
00:22:11,330 --> 00:22:12,081
Серьогал
356
00:23:50,804 --> 00:23:51,472
какво?
357
00:23:51,805 --> 00:23:52,640
Ранен съм, Джафар.
358
00:23:53,807 --> 00:23:55,434
-По дяволите!
-Какво?
359
00:23:55,768 --> 00:23:56,810
Ранен съм, Джафар.
360
00:23:57,144 --> 00:23:58,145
можеш ли да се движиш
361
00:23:58,479 --> 00:23:59,104
не
362
00:24:00,314 --> 00:24:00,981
Но ще го направя.
363
00:24:01,315 --> 00:24:02,816
Ще, Джафар, ще.
364
00:24:03,150 --> 00:24:03,776
ще го направя
365
00:24:05,611 --> 00:24:08,530
Пълзи, обръщай кутиите.
366
00:24:15,871 --> 00:24:17,456
Имаме шест минути, момчета.
367
00:24:21,001 --> 00:24:22,169
Бъдете, ветерани!
368
00:24:22,503 --> 00:24:23,295
Или ще те накажа.
369
00:24:23,629 --> 00:24:24,630
Боже мой
370
00:24:24,964 --> 00:24:26,715
Вие зареждате оръжия,
не шевни машини.
371
00:24:29,343 --> 00:24:30,094
две!
372
00:24:30,427 --> 00:24:31,428
Две минути, момчета.
373
00:24:45,025 --> 00:24:45,776
Това е.
374
00:24:46,568 --> 00:24:49,405
да вървим
375
00:27:59,553 --> 00:28:02,431
Нека ти кажа,
ти си го вбесил.
376
00:28:05,142 --> 00:28:06,727
Не го оформяйте по наш образ.
377
00:28:07,060 --> 00:28:07,728
Не трябва.
378
00:28:10,856 --> 00:28:13,358
Той е съвсем различен.
379
00:28:17,404 --> 00:28:18,572
Напълно различен.
380
00:28:21,200 --> 00:28:22,075
аз не разбирам
381
00:28:26,121 --> 00:28:28,457
Никога не съм настройвал никого.
382
00:28:29,333 --> 00:28:30,459
Никога не съм се подигравал.
383
00:28:32,294 --> 00:28:33,086
Никога не съм лъгал.
384
00:28:36,715 --> 00:28:38,217
Знаеш ли, Коля.
385
00:28:41,470 --> 00:28:44,932
Никога не съм изоставял никого.
386
00:28:46,975 --> 00:28:49,353
Никога не съм чупил нищо.
387
00:28:50,812 --> 00:28:53,315
Аз съм офицер, Коля.
388
00:28:56,485 --> 00:28:58,570
Какви офицери сме сега?
389
00:29:00,197 --> 00:29:00,948
а?
390
00:29:03,825 --> 00:29:04,576
Коля.
391
00:29:07,329 --> 00:29:11,708
Защо синът ми да не е като мен?
392
00:29:13,126 --> 00:29:13,877
Командир.
393
00:29:17,172 --> 00:29:17,923
хайде
394
00:29:19,841 --> 00:29:22,219
О, Гаврикова Татяна.
395
00:29:22,636 --> 00:29:23,387
Гаврюкова.
396
00:29:24,554 --> 00:29:25,389
Гаврюкова.
397
00:29:37,442 --> 00:29:39,152
Светлините не са ли вече изгасени?
398
00:29:39,903 --> 00:29:40,654
Те са.
399
00:29:44,533 --> 00:29:45,284
така че
400
00:29:46,076 --> 00:29:46,868
И така, заспивай.
401
00:29:47,452 --> 00:29:48,203
тананикам
402
00:29:56,628 --> 00:29:57,796
Предайте списанията.
403
00:29:58,672 --> 00:30:00,048
Предайте списанията.
404
00:30:06,221 --> 00:30:07,389
Подай моя.
405
00:30:18,942 --> 00:30:20,360
Ще те изхвърля, копеле!
406
00:30:20,694 --> 00:30:22,821
-Кой ще води кервана?
-Не ме убивай!
407
00:30:23,155 --> 00:30:25,073
Ще ти намеря мъж, Джафар!
ще го направя!
408
00:30:25,407 --> 00:30:26,408
не ме убивай
409
00:30:26,742 --> 00:30:28,410
Момчета, пуснете ме да вляза!
Адски ще падна!
410
00:30:28,744 --> 00:30:30,078
Вие сте наказани!
411
00:30:34,207 --> 00:30:34,958
Не, въпреки че...
412
00:30:36,001 --> 00:30:38,587
всичко е точно,
не се надявай.
413
00:30:39,296 --> 00:30:41,757
Млади капитани, майори,
подполковници
414
00:30:42,090 --> 00:30:43,383
подаде оставка от
Армията е друга история.
415
00:30:43,717 --> 00:30:45,469
Много от тях
премина войната в Афганистан
416
00:30:45,802 --> 00:30:50,015
а сега ги изпращат с влакове
от Унгария, Чехия, ГДР.
417
00:30:51,266 --> 00:30:53,810
Пъхат ги във всяка дупка
в страната.
418
00:30:55,729 --> 00:30:59,232
Някои от тях отидоха на бутилката,
други се застреляха
419
00:30:59,566 --> 00:31:01,360
а някои лежат.
420
00:31:01,985 --> 00:31:04,488
Но всички те мразят Центъра.
421
00:31:04,863 --> 00:31:06,323
Всички са неудовлетворени.
422
00:31:07,407 --> 00:31:11,078
Покажете им врага с оръжия.
423
00:31:11,870 --> 00:31:13,080
Командата беше да ставам!
424
00:31:15,082 --> 00:31:18,543
Хладът тече под яката,
шумът се увеличава по улиците.
425
00:31:18,877 --> 00:31:21,380
Добро утро, мой прекрасен град, хех.
426
00:31:22,756 --> 00:31:25,801
добре? Ти извика
много вчера, а?
427
00:31:26,134 --> 00:31:26,843
да
428
00:31:27,177 --> 00:31:28,637
Не те боли глава, нали?
429
00:31:28,970 --> 00:31:29,763
Не, нямам.
430
00:31:30,180 --> 00:31:31,765
Ще отида да си взема душ, става ли?
431
00:31:33,058 --> 00:31:34,434
Това е правилното нещо.
432
00:31:37,979 --> 00:31:38,730
Юра.
433
00:31:39,606 --> 00:31:40,816
Закуската е в 9:00ч.
434
00:31:41,149 --> 00:31:42,109
Само минутка, татко.
435
00:31:45,028 --> 00:31:45,779
окей
436
00:31:57,582 --> 00:31:59,835
- Виждали ли сте тази котка?
— Идвам, Андреевич.
437
00:32:00,168 --> 00:32:04,798
Той скочи от прозореца на някаква кукла
снощи и си проряза крака.
438
00:32:05,132 --> 00:32:06,425
Хайде преговаряй с Николай.
439
00:32:06,758 --> 00:32:09,344
Ако той може да ви замести на
маршрут тогава... - Здравей Коля.
440
00:32:09,678 --> 00:32:11,596
Можеш да си починеш, но ако той не го направи,
Ще те изстреля по дяволите.
441
00:32:11,930 --> 00:32:13,014
Не трябваше да пускаш Юрка.
442
00:32:13,348 --> 00:32:16,143
Знаете, че има сблъсъци в
град. Сега съм изкупителна жертва.
443
00:32:16,476 --> 00:32:17,477
Не му позволих. къде е той
444
00:32:17,811 --> 00:32:20,355
какво искаш да кажеш Той отиде при
град, за да купите малко храна.
445
00:32:21,690 --> 00:32:22,441
хаха
446
00:32:23,316 --> 00:32:24,401
Какъв измамник.
447
00:32:24,734 --> 00:32:26,653
Затова беше толкова мълчалив
на сутринта.
448
00:32:26,987 --> 00:32:28,363
Ще получите много
неприятности с него.
449
00:32:28,697 --> 00:32:29,739
Ще му отрежа ушите.
450
00:32:30,073 --> 00:32:30,657
Отиде сам да си вземе душ.
451
00:32:30,991 --> 00:32:31,658
Олег!
452
00:32:33,410 --> 00:32:34,744
Той избяга в Москва.
453
00:32:35,412 --> 00:32:36,329
защо мислиш така
454
00:32:37,456 --> 00:32:38,373
Имаше чанта.
455
00:32:39,124 --> 00:32:40,709
Това не го разбрах в началото.
456
00:32:41,042 --> 00:32:41,710
Хм...
457
00:32:45,464 --> 00:32:47,716
Е, добре, ще отида.
458
00:32:48,049 --> 00:32:50,260
- По-добре да тръгвам.
- Ти държиш крепостта.
459
00:32:52,304 --> 00:32:53,513
Здравей шефе.
460
00:32:54,014 --> 00:32:55,932
Защо има непознати
в помещенията?
461
00:32:56,933 --> 00:32:58,393
Толкова заплашително.
462
00:32:59,352 --> 00:33:00,103
Колиенка.
463
00:33:00,520 --> 00:33:01,271
какво?
464
00:33:01,813 --> 00:33:03,565
Имам предложение за вас.
интересно ли е
465
00:33:03,899 --> 00:33:05,400
- Това е страхотен, който струва сто
хиляди.
466
00:33:05,734 --> 00:33:07,486
-Спрете да пъшкате, аз ще водя вашата група.
467
00:33:08,111 --> 00:33:09,362
Ще ви струва една бутилка
и това е всичко.
468
00:33:09,696 --> 00:33:12,365
Това няма нищо общо с
група. Имам предложение.
469
00:33:14,451 --> 00:33:15,994
Добре, махни се, нямам време.
470
00:33:29,549 --> 00:33:32,636
Приятел, имаме предложение.
471
00:33:32,969 --> 00:33:34,054
За сто бона?
472
00:33:35,138 --> 00:33:35,931
защо
473
00:33:36,264 --> 00:33:39,059
Защото ако е за по-малко
Не ме интересува, питайте него.
474
00:33:40,852 --> 00:33:44,064
Приятелю, просто изчакай. погледни,
добре?
475
00:33:45,857 --> 00:33:47,526
Тук са 25 хиляди.
476
00:33:47,859 --> 00:33:51,238
При изпълнение на задачата
ще получиш още 25 бона.
477
00:33:51,696 --> 00:33:53,323
Ще го направиш, става ли?
478
00:33:53,990 --> 00:33:55,700
Е, ще го направим по следния начин.
479
00:33:56,159 --> 00:33:58,578
Вземете куфарчето си веднага
и се върнете обратно.
480
00:33:59,120 --> 00:34:00,830
Но го направи бързо или ще ти помогна.
481
00:34:01,164 --> 00:34:02,582
По-спокойно.
Не разбра, Коленка.
482
00:34:02,916 --> 00:34:05,043
ти не разбра,
50 бона и задачата нищо.
483
00:34:05,377 --> 00:34:06,002
разбираш ли
484
00:34:06,336 --> 00:34:08,338
Е, ако не ви е достатъчно
нека поговорим, става ли?
485
00:34:08,672 --> 00:34:09,714
Хм.
486
00:34:10,048 --> 00:34:11,174
Поне попитайте защо
те плащат такова тесто.
487
00:34:11,508 --> 00:34:12,509
Не ми пука.
488
00:34:12,842 --> 00:34:14,553
Аз няма да бъда
посочен във вашия случай.
489
00:34:16,137 --> 00:34:17,722
Вземете парите и този човек
и се махай навън.
490
00:34:18,056 --> 00:34:19,808
Защо се колебаеш, негоднико?
491
00:34:20,141 --> 00:34:21,935
Кога сте виждали толкова много тесто?
492
00:34:26,523 --> 00:34:28,108
Коля, Коля, какво правиш?
493
00:34:29,401 --> 00:34:30,026
споко!
494
00:34:30,360 --> 00:34:31,152
Не е ли достатъчно?
495
00:34:31,486 --> 00:34:32,445
споко!
496
00:34:33,071 --> 00:34:34,656
Полудял ли си?
497
00:34:34,990 --> 00:34:36,658
Хей момчета!
498
00:34:36,992 --> 00:34:37,867
за какво е всичко това
499
00:34:38,201 --> 00:34:40,453
-Направете сблъсъците си извън лагера.
-По дяволите.
500
00:34:40,787 --> 00:34:41,705
Николай.
501
00:34:42,038 --> 00:34:42,914
Съберете парите.
502
00:34:43,790 --> 00:34:44,624
По дяволите какво правиш?
503
00:34:44,958 --> 00:34:45,625
Лесно, лесно.
504
00:34:45,959 --> 00:34:47,127
Шибано ченге.
505
00:34:47,460 --> 00:34:49,254
Спокойно, Кочма, спокойно.
506
00:34:49,713 --> 00:34:50,589
-Коля.
-Какво?
507
00:34:50,922 --> 00:34:51,673
Върви си, става ли?
508
00:34:52,007 --> 00:34:53,300
Разбираш се добре с него.
509
00:34:53,633 --> 00:34:54,301
Ъъъ, да.
510
00:34:59,014 --> 00:34:59,764
Игорьок.
511
00:35:01,349 --> 00:35:02,601
липсваше ми
512
00:35:03,435 --> 00:35:04,769
Е, случва се.
513
00:35:05,103 --> 00:35:06,563
Ти си интересен човек.
514
00:35:14,904 --> 00:35:17,407
Леле, какво копеле.
515
00:35:19,451 --> 00:35:20,201
хей
516
00:35:20,660 --> 00:35:21,411
хей
517
00:35:22,329 --> 00:35:23,163
чакай
518
00:35:23,913 --> 00:35:24,914
-Чакай.
-Дай път!
519
00:35:25,248 --> 00:35:26,625
Да преговаряме.
520
00:35:26,958 --> 00:35:28,960
-Да поговорим, става ли?
-Е?
521
00:35:29,294 --> 00:35:30,420
как си
522
00:35:30,879 --> 00:35:32,505
Умолявам те, спри.
523
00:35:33,506 --> 00:35:34,758
Да поговорим като хората.
524
00:35:35,091 --> 00:35:35,759
аз не разбирам
525
00:35:36,092 --> 00:35:37,677
Нека го направим, приятел.
526
00:35:38,011 --> 00:35:38,970
Спрете колата.
527
00:35:43,099 --> 00:35:44,225
къде отиваш
528
00:35:47,187 --> 00:35:48,396
задник.
529
00:36:16,591 --> 00:36:18,176
Не, това не е достатъчно
за билета.
530
00:36:18,510 --> 00:36:19,636
25 за бройка.
531
00:36:19,969 --> 00:36:20,595
не
532
00:36:23,431 --> 00:36:24,182
не
533
00:36:25,183 --> 00:36:25,892
не
534
00:36:28,019 --> 00:36:28,770
не
535
00:37:19,362 --> 00:37:20,238
какво?
536
00:37:20,864 --> 00:37:21,740
какво е това
537
00:37:22,198 --> 00:37:23,867
Старче, скъпи, хайде.
538
00:37:24,367 --> 00:37:26,161
Защо си толкова небрежен?
539
00:37:26,494 --> 00:37:28,037
Хайде сега
540
00:37:28,371 --> 00:37:29,664
Хайде да те вдигнем, всичко е наред.
541
00:37:29,998 --> 00:37:30,623
какво?
542
00:37:52,312 --> 00:37:55,356
Руски Иван знае само да
пие бира с водка.
543
00:37:56,441 --> 00:37:57,317
Но тук е толкова горещо.
544
00:37:57,650 --> 00:37:59,611
Той дойде да купи пъпеш,
можеш ли да си представиш това
545
00:37:59,944 --> 00:38:01,738
Не говори, хайде.
546
00:38:03,031 --> 00:38:04,783
Жена му ще го оправи.
547
00:38:05,116 --> 00:38:08,870
Е, добре, да почерпим
него с чай.
548
00:38:12,123 --> 00:38:15,084
Изпил си малко водка,
сега ще имате студено предястие.
549
00:38:18,046 --> 00:38:19,672
Няма нужда от могила, шефе!
550
00:38:20,006 --> 00:38:22,383
Жена му ще го сложи
в изтрезвител.
551
00:38:30,892 --> 00:38:32,602
какво искаш какво става
552
00:38:33,770 --> 00:38:34,521
какво ти трябва
553
00:38:35,522 --> 00:38:36,606
Искаш ли пилаф?
554
00:38:36,940 --> 00:38:38,483
Искаш ли кебап?
555
00:38:39,359 --> 00:38:40,652
Искаш ли малко чай
556
00:38:41,069 --> 00:38:41,820
ха?
557
00:38:42,654 --> 00:38:43,905
Малко сладки?
558
00:38:44,656 --> 00:38:46,199
Искате ли малко шербет?
559
00:38:46,741 --> 00:38:48,201
Е, ела с мен, скъпа моя.
560
00:38:48,535 --> 00:38:50,411
да вървим къде отиваш
561
00:39:08,972 --> 00:39:10,014
Оправи го.
562
00:39:10,348 --> 00:39:10,932
Да-да.
563
00:39:11,266 --> 00:39:13,977
Здравейте, получихте ли
инструкции от Москва?
564
00:39:14,310 --> 00:39:16,563
Да, получихме обаждане от
комисията, но си помислихме
565
00:39:16,896 --> 00:39:19,190
Не го мисли, направи го.
566
00:39:19,774 --> 00:39:20,525
довиждане
567
00:39:22,068 --> 00:39:23,111
Вижте ги.
568
00:39:26,239 --> 00:39:26,990
ти...
569
00:39:36,457 --> 00:39:37,375
Братко.
570
00:39:40,503 --> 00:39:41,629
Вие сте сред приятели.
571
00:39:43,506 --> 00:39:46,301
Приятели, приятели, приятели... врагове.
572
00:39:49,178 --> 00:39:50,930
Приятели са тези, които носят раирани
ризи
573
00:39:51,264 --> 00:39:52,015
върху душите им.
574
00:39:54,309 --> 00:39:55,101
да поговорим
575
00:40:03,693 --> 00:40:06,195
Коля, какъв спрей?
576
00:40:06,529 --> 00:40:07,405
Какъв газ?
577
00:40:09,449 --> 00:40:13,411
Припаднал си на базара.
578
00:40:14,996 --> 00:40:16,331
Не трябва
579
00:40:16,956 --> 00:40:19,083
разхождайте се без
покривайки главата си
580
00:40:19,417 --> 00:40:20,710
в тази жега.
581
00:40:22,337 --> 00:40:23,129
окей
582
00:40:23,463 --> 00:40:25,548
Кажи ми какво искаш.
583
00:40:26,841 --> 00:40:27,967
помогни ми
584
00:40:30,762 --> 00:40:31,846
Само недей да плачеш.
585
00:40:33,264 --> 00:40:34,223
Е, какво искаш?
586
00:40:36,726 --> 00:40:37,977
Имам нужда от преместена каравана.
587
00:40:38,561 --> 00:40:40,063
Водачът ми е "счупен".
588
00:40:42,023 --> 00:40:42,774
откъде?
589
00:40:43,566 --> 00:40:44,317
От там.
590
00:40:45,777 --> 00:40:46,527
И това е?
591
00:40:47,779 --> 00:40:48,529
да
592
00:40:49,072 --> 00:40:49,739
Хм...
593
00:40:50,073 --> 00:40:50,698
хм...
594
00:40:53,076 --> 00:40:54,243
Няма да стане.
595
00:40:54,911 --> 00:40:55,662
защо
596
00:41:00,249 --> 00:41:02,794
Както се казва:
— Не пипай и няма да смърди.
597
00:41:05,338 --> 00:41:06,089
ела тук
598
00:41:07,173 --> 00:41:08,841
От кога имаш
стана толкова умен?
599
00:41:09,175 --> 00:41:09,884
От Афганистан?
600
00:41:10,218 --> 00:41:10,969
Много отдавна.
601
00:41:23,773 --> 00:41:24,941
Нека поговорим сериозно.
602
00:41:25,692 --> 00:41:27,443
Харитонов Николай Алексеевич,
603
00:41:27,777 --> 00:41:29,362
роден през 1958 г.,
604
00:41:29,904 --> 00:41:30,655
руски,
605
00:41:31,531 --> 00:41:33,491
град Полтава,
606
00:41:33,866 --> 00:41:35,576
Първа година по Чужди езици
в Москва,
607
00:41:35,910 --> 00:41:38,037
след това Рязанската висша въздушнодесантна
Командно училище.
608
00:41:38,663 --> 00:41:40,790
Бихте ли ме харесали
да си кажеш личния номер?
609
00:41:41,124 --> 00:41:41,749
а?
610
00:41:42,375 --> 00:41:45,294
Или по-скоро вашата кръвна група?
611
00:41:46,462 --> 00:41:49,799
Или числото на вашата звезда?
612
00:41:50,174 --> 00:41:51,050
Мислете.
613
00:41:52,552 --> 00:41:54,679
И не ме обърквайте
с някой друг.
614
00:41:55,013 --> 00:41:56,472
Както се случи, аз съм на служба.
615
00:41:56,889 --> 00:41:58,349
Що за услуга е това?
616
00:41:58,808 --> 00:41:59,726
Но не ми пука.
617
00:42:01,728 --> 00:42:02,979
откъде ме познаваш
618
00:42:03,312 --> 00:42:05,064
Знам всичко за теб, Коля.
619
00:42:06,149 --> 00:42:08,651
И наградата въоръжената опозиция
имаше
620
00:42:08,985 --> 00:42:09,902
на главата си.
621
00:42:10,445 --> 00:42:11,112
ела тук
622
00:42:11,446 --> 00:42:14,323
Все още мога да получа това тесто
в замяна на теб.
623
00:42:18,119 --> 00:42:19,328
какво очакваше
624
00:42:20,455 --> 00:42:21,873
Изтокът е деликатен въпрос.
625
00:42:22,790 --> 00:42:24,625
Тук нищо не се прощава.
626
00:42:25,668 --> 00:42:29,047
Искам да ме разбереш.
627
00:42:30,673 --> 00:42:31,966
Виждате ли обстоятелствата?
628
00:42:32,300 --> 00:42:34,594
Трябва да направим всичко
за поддържане на реда.
629
00:42:35,219 --> 00:42:35,970
къде?
630
00:42:36,304 --> 00:42:37,138
В страната.
631
00:42:38,723 --> 00:42:39,724
Това е амбициозно.
632
00:42:40,975 --> 00:42:45,730
Но вече изпълних
мое международно задължение.
633
00:42:46,314 --> 00:42:47,982
Не, по дяволите не си!
634
00:42:49,108 --> 00:42:49,859
окей
635
00:42:50,902 --> 00:42:52,361
50 бона достатъчни ли са?
636
00:42:52,862 --> 00:42:55,281
25 сега, 25 след това.
637
00:43:05,166 --> 00:43:07,251
Ти си интересен човек,
Коля.
638
00:43:07,585 --> 00:43:08,669
Аз съм от тази порода.
639
00:43:12,090 --> 00:43:14,759
Не разбирате ли, че има
няма начин да си тръгнеш от тук?
640
00:43:18,304 --> 00:43:21,182
Чия е тази чанта?
641
00:43:21,516 --> 00:43:22,100
твой ли е
642
00:43:22,433 --> 00:43:23,059
не
643
00:43:23,601 --> 00:43:25,228
Те го завлякоха с вас.
644
00:43:25,561 --> 00:43:27,355
Не ме интересува, питайте тях.
645
00:43:32,693 --> 00:43:33,444
Чия е чантата?
646
00:43:35,321 --> 00:43:36,197
Чия е чантата?!
647
00:43:37,031 --> 00:43:37,740
какво става
648
00:43:38,074 --> 00:43:39,367
- Той дебнеше около портите.
-Хей ти...
649
00:43:39,700 --> 00:43:41,202
-Пусни ме.
— На базара.
650
00:43:51,045 --> 00:43:51,879
Вашата чанта ли е?
651
00:43:53,548 --> 00:43:54,298
а?
652
00:43:55,133 --> 00:43:56,884
Това е твоята чанта.
653
00:43:58,427 --> 00:43:59,178
Мое е.
654
00:43:59,762 --> 00:44:01,556
разпознаваш ли ме
655
00:44:02,849 --> 00:44:03,599
Аз го правя.
656
00:44:04,183 --> 00:44:05,560
Летяхме заедно.
657
00:44:08,020 --> 00:44:08,896
Вашето дете ли е?
658
00:44:09,522 --> 00:44:10,273
не
659
00:44:11,065 --> 00:44:12,942
Това е синът на неговия началник.
660
00:44:18,072 --> 00:44:18,990
точно така
661
00:44:19,615 --> 00:44:21,492
Ти ми показа баща си.
662
00:44:23,119 --> 00:44:25,413
Той е началник на алпинизъм
лагер, нали?
663
00:44:26,164 --> 00:44:26,914
да
664
00:44:28,374 --> 00:44:29,125
Вашите?
665
00:44:36,174 --> 00:44:36,924
Това е.
666
00:44:40,803 --> 00:44:41,679
Вие сте свободни.
667
00:44:42,430 --> 00:44:44,015
Пускаш ли ме
просто така?
668
00:44:44,348 --> 00:44:44,974
о...
669
00:44:47,476 --> 00:44:48,895
Няма да си тръгна без момчето.
670
00:44:49,604 --> 00:44:50,897
Не е твоя работа.
671
00:44:51,230 --> 00:44:53,024
Махай се оттук, хайде.
672
00:44:54,567 --> 00:44:55,651
Казах, че няма.
673
00:44:55,985 --> 00:44:57,695
Синът има баща.
674
00:44:58,029 --> 00:44:59,822
И бащата ще отговори.
675
00:45:01,365 --> 00:45:02,867
Какво имаш там, сахиб?
676
00:45:03,534 --> 00:45:04,452
ти...
677
00:45:04,785 --> 00:45:05,536
ще играем ли
678
00:45:07,121 --> 00:45:09,582
-Не мърдай.
-Не!
679
00:45:12,627 --> 00:45:13,419
Хайде, Уткур.
680
00:45:13,753 --> 00:45:15,880
Удари го Джафар, направи го загинал.
681
00:45:16,464 --> 00:45:17,215
Работя по него.
682
00:45:20,426 --> 00:45:21,177
задник!
683
00:45:29,644 --> 00:45:30,645
така че
684
00:45:30,978 --> 00:45:33,814
Войната свърши, значи ти си
криейки се в планината, а?
685
00:45:34,148 --> 00:45:35,107
Ти се закле, измет такъв.
686
00:45:35,441 --> 00:45:37,235
Мислехте ли, че други ще чистят
след теб, а?
687
00:45:37,568 --> 00:45:39,111
Всички се натъжавате
изпълнителни комитети,
688
00:45:39,445 --> 00:45:41,239
разклатете ветеранските си книги.
689
00:45:41,572 --> 00:45:42,198
да
690
00:45:43,324 --> 00:45:45,117
Толкова ми е скучно с теб, разбираш ли?
691
00:45:45,451 --> 00:45:47,912
не се интересувам от теб
692
00:45:50,706 --> 00:45:51,540
Напуснахте ли го?
693
00:45:53,167 --> 00:45:54,543
Престани да ме правиш глупости
694
00:45:55,253 --> 00:45:56,712
и ми разказва приказки.
695
00:45:57,046 --> 00:45:58,214
Шибаният Рамбо.
696
00:45:58,881 --> 00:45:59,882
Поверих ти го,
697
00:46:00,216 --> 00:46:01,092
и ти го разочароваш.
698
00:46:01,926 --> 00:46:05,596
Ти изложи себе си и мен,
скапаняк!
699
00:46:06,138 --> 00:46:07,139
Пусни ме!
700
00:46:07,640 --> 00:46:08,641
Ще убия тази кучка!
701
00:46:09,267 --> 00:46:10,768
Той ми разказва истории.
702
00:46:11,602 --> 00:46:13,729
По дяволите!
703
00:46:15,273 --> 00:46:16,691
Напръсках му носа!
704
00:46:17,400 --> 00:46:19,235
Изметта беше извадена от воняща.
705
00:46:19,568 --> 00:46:20,945
Ако нещо се случи с детето ми
706
00:46:21,279 --> 00:46:25,199
Ще ти откъсна главата.
разбирате ли?!
707
00:46:25,533 --> 00:46:27,076
- Ще ти откъсна главата,
копеле!
708
00:46:27,410 --> 00:46:28,244
-Да разбирам.
709
00:46:28,577 --> 00:46:30,788
Отведи го от мен.
710
00:46:31,122 --> 00:46:33,874
Сега си толкова смел, че скачаш наоколо.
711
00:46:34,208 --> 00:46:35,668
Скрийте се в колата!
712
00:46:36,002 --> 00:46:37,420
Само ако беше толкова смел в
базар.
713
00:46:37,753 --> 00:46:38,546
задник!
714
00:46:40,256 --> 00:46:41,299
кучко.
715
00:46:42,216 --> 00:46:44,302
Добре, добре, добре.
716
00:46:44,635 --> 00:46:46,429
Кога тръгва керванът?
717
00:46:46,762 --> 00:46:47,388
ще отидеш ли
718
00:46:48,973 --> 00:46:49,724
Аз ще го преведа.
719
00:46:50,057 --> 00:46:51,809
Тогава трябва да тръгваме веднага, шефе.
720
00:46:52,143 --> 00:46:53,561
-Колко души има?
- Е, шефе.
721
00:46:53,894 --> 00:46:56,063
Колкото е необходимо,
това е военна тайна.
722
00:46:57,106 --> 00:47:01,235
Този твой човек не го разбра.
723
00:47:03,112 --> 00:47:04,780
Джафар иска да бъде приятел с теб.
724
00:47:07,450 --> 00:47:10,328
Ако пуснеш караваната
ще си върнеш сина си
725
00:47:10,870 --> 00:47:12,038
и ще получите тестото.
726
00:47:13,956 --> 00:47:15,958
Този човек ще тръгне с теб.
727
00:47:17,960 --> 00:47:19,045
за какво?
728
00:47:21,005 --> 00:47:22,006
виждаш ли,
729
00:47:22,340 --> 00:47:25,092
ако отидеш сам
ще те убият.
730
00:47:25,926 --> 00:47:27,636
Те знаят друг
водач в караваната.
731
00:47:27,970 --> 00:47:29,221
И къде е вашият водач?
732
00:47:29,555 --> 00:47:32,099
Скъса си крака, не може да ходи.
733
00:47:34,060 --> 00:47:35,478
Олег, аз ще дойда с теб.
734
00:47:36,103 --> 00:47:37,480
Бъг!
735
00:47:38,272 --> 00:47:39,106
Лекувайте нервите си!
736
00:47:41,025 --> 00:47:44,236
Върви с тях и седни с детето ми.
737
00:47:45,571 --> 00:47:47,823
Не ми трябваш без сина ми
всички. Разбра ли?
738
00:47:48,240 --> 00:47:48,991
Не си ли бърза наум?
739
00:47:49,325 --> 00:47:50,701
Разбрах, разбрах.
740
00:47:51,869 --> 00:47:52,703
разбрах.
741
00:47:53,662 --> 00:47:54,413
Това е.
742
00:47:55,456 --> 00:47:56,165
върви
743
00:47:56,499 --> 00:47:58,501
Как ще минеш граничарите?
744
00:47:58,834 --> 00:47:59,543
да вървим
745
00:48:00,753 --> 00:48:02,463
Ще мина през пресъхналия водопад.
746
00:48:02,797 --> 00:48:03,881
Но път няма.
747
00:48:04,423 --> 00:48:06,050
Има път.
748
00:48:07,968 --> 00:48:09,095
Ще яздя на кон.
749
00:48:11,347 --> 00:48:12,640
Няма да излезеш дори след седмица.
750
00:48:12,973 --> 00:48:13,766
По-спокойно.
751
00:48:14,100 --> 00:48:14,892
ще изляза
752
00:48:17,436 --> 00:48:18,979
Ще бъда там преди залез слънце.
753
00:48:25,528 --> 00:48:28,114
Не знам кой може да попълни
за мен в лагера.
754
00:48:28,447 --> 00:48:29,407
Марчук може.
755
00:48:29,824 --> 00:48:31,826
Скъса си крака,
той няма избор сега.
756
00:48:33,077 --> 00:48:35,579
Вярно, няма избор за него.
757
00:48:38,249 --> 00:48:38,999
Е, това е всичко.
758
00:48:40,292 --> 00:48:41,043
довиждане
759
00:48:58,310 --> 00:49:00,604
Не тук, измъкни го.
760
00:49:00,938 --> 00:49:02,106
Издърпайте го!
761
00:49:02,481 --> 00:49:04,400
Не искам неговите глупости тук.
762
00:50:09,089 --> 00:50:11,425
Щастието беше толкова близо, толкова възможно.
763
00:50:25,356 --> 00:50:26,524
Разхлаждане, брато?
764
00:50:26,857 --> 00:50:29,443
-Ето нашите хапки, нашата тенджера.
-Здравей Коленка.
765
00:50:32,238 --> 00:50:34,198
Полудял ли си?
766
00:50:35,783 --> 00:50:36,534
какво правиш
767
00:50:36,867 --> 00:50:37,535
Къде е Джафар?
768
00:50:37,868 --> 00:50:39,119
-Къде е Джафар?!
-Какъв Джафар?
769
00:50:39,453 --> 00:50:40,120
В старата фабрика.
770
00:50:40,454 --> 00:50:41,705
Колко хора има, Игорьок?
771
00:50:42,039 --> 00:50:43,832
Около 15-30 човека.
772
00:50:44,333 --> 00:50:45,084
Детето там ли е?
773
00:50:45,793 --> 00:50:46,627
Какво дете?
774
00:50:47,545 --> 00:50:48,963
Синът на Олег от Москва.
775
00:50:49,463 --> 00:50:50,589
Ах, Юрка.
776
00:50:52,675 --> 00:50:53,676
аз не знам
777
00:50:54,718 --> 00:50:55,803
Най-вероятно е там.
778
00:50:56,679 --> 00:50:58,138
Значи, това е начинът, нали?
779
00:51:06,272 --> 00:51:07,398
Добре, може да живееш.
780
00:51:14,071 --> 00:51:16,073
Зиза, погледни. Нашата кола ли е?
781
00:51:16,407 --> 00:51:17,866
Джанибек, зареди.
782
00:51:18,200 --> 00:51:21,370
Рома, как е играта, спечелихме ли?
783
00:51:24,164 --> 00:51:25,165
Това е нашата кола.
784
00:51:25,708 --> 00:51:26,667
Виждам го сам.
785
00:51:27,376 --> 00:51:28,669
Рома, гледай колите.
786
00:51:31,839 --> 00:51:32,881
Jen ya, отиваш там.
787
00:51:34,133 --> 00:51:35,301
Огледайте се, той е тук някъде.
788
00:51:35,634 --> 00:51:36,385
да
789
00:51:37,803 --> 00:51:39,138
Аз звезда, провери тавана.
790
00:51:42,349 --> 00:51:43,642
Никой тук.
791
00:51:44,143 --> 00:51:44,893
добре...
792
00:51:45,769 --> 00:51:47,021
Търсете, търсете!
793
00:51:52,359 --> 00:51:53,444
Погледни в мазето.
794
00:51:54,236 --> 00:51:56,405
Какво правиш, Анвар?
Не ме убивай!
795
00:51:58,616 --> 00:51:59,617
Анвар!
796
00:52:01,327 --> 00:52:02,036
Колата!
797
00:52:02,369 --> 00:52:03,996
Хей, приятелю, виж колата!
798
00:52:04,330 --> 00:52:06,123
ела тук!
799
00:52:10,127 --> 00:52:11,587
Той е тук!
800
00:52:13,672 --> 00:52:14,798
да вървим
801
00:52:19,053 --> 00:52:20,554
стреляй! стреляй!
802
00:52:22,890 --> 00:52:24,308
Рома, къде си?
803
00:53:18,445 --> 00:53:19,988
Да не си загубил ума?
804
00:53:21,907 --> 00:53:23,283
Какво по...?
805
00:53:23,617 --> 00:53:24,284
слушай
806
00:53:24,827 --> 00:53:25,494
хей
807
00:53:25,828 --> 00:53:27,287
Махай се, задник!
808
00:53:27,621 --> 00:53:29,581
Момчета, какво по дяволите?
809
00:53:29,915 --> 00:53:30,749
Момчета!
810
00:54:53,499 --> 00:54:54,792
хайде
811
00:55:03,634 --> 00:55:04,384
Виж там.
812
00:55:04,968 --> 00:55:06,929
Виж там, кажи сирене!
813
00:55:27,991 --> 00:55:28,784
Джин.
814
00:55:29,117 --> 00:55:31,078
Защо влизаш с взлом в нечия къща?
815
00:55:32,496 --> 00:55:34,498
Жени и деца са тук.
816
00:55:34,832 --> 00:55:35,707
не е добре
817
00:55:36,250 --> 00:55:37,960
Ние нямаме такъв обичай.
818
00:55:38,377 --> 00:55:39,461
момче
819
00:55:40,462 --> 00:55:41,421
Тук беше едно русначе.
820
00:55:41,755 --> 00:55:42,881
Какво момче?
821
00:55:43,423 --> 00:55:45,759
Трябва ми момчето.
822
00:55:46,093 --> 00:55:47,219
Какво момче?
823
00:55:47,594 --> 00:55:48,804
Всички са мои тук.
824
00:55:51,265 --> 00:55:53,767
Е, вие трябва да сте извън града.
825
00:55:54,351 --> 00:55:56,061
какво не разбираш
826
00:55:56,645 --> 00:55:58,564
По-добре е да си тръгнеш.
добре...
827
00:55:58,897 --> 00:56:01,859
Руснаците никога не се държат по този начин тук.
828
00:56:02,192 --> 00:56:04,069
Е, всичко е ясно с вас.
829
00:56:04,403 --> 00:56:05,028
върви
830
00:56:05,362 --> 00:56:07,030
- Така си разбрал всичко
добре.
831
00:56:07,364 --> 00:56:09,658
-Толкова добре.
- Върви си, докато още можеш.
832
00:56:09,992 --> 00:56:11,785
Дявол.
833
00:56:13,787 --> 00:56:15,664
споко!
834
00:56:23,171 --> 00:56:24,756
Шегуваш се, а?
835
00:57:08,300 --> 00:57:10,302
Сега и аз ще се шегувам.
836
00:57:23,523 --> 00:57:25,192
Ще се забъркам.
837
00:57:25,525 --> 00:57:27,069
Държи се като клоун.
838
00:58:05,399 --> 00:58:07,067
Добре, сега е мой ред.
839
00:58:22,332 --> 00:58:25,002
Е, хайде.
840
00:58:38,890 --> 00:58:39,850
Та-да!
841
00:59:32,652 --> 00:59:33,612
Хей, раздвижи се!
842
00:59:33,945 --> 00:59:35,739
Шибано движение!
843
00:59:46,333 --> 00:59:47,626
Както желаете.
844
01:00:00,180 --> 01:00:02,891
хайде
845
01:00:08,522 --> 01:00:11,191
Платете ги
със земеделски продукти.
846
01:00:11,650 --> 01:00:12,609
Дайте им всичко.
847
01:00:12,984 --> 01:00:16,947
Всичко, което вашият старец ще може
да събира междувременно.
848
01:00:17,280 --> 01:00:19,074
Сега няма време за
реализиране на печалба.
849
01:00:19,449 --> 01:00:21,034
Все още ги няма
достатъчно оръжия за всички.
850
01:00:21,368 --> 01:00:22,369
Е, разбира се там
няма достатъчно оръжия.
851
01:00:22,702 --> 01:00:25,539
Казвате им, че трябва
получават сами огнестрелни оръжия.
852
01:00:25,872 --> 01:00:28,208
Но до есента,
853
01:00:28,542 --> 01:00:29,876
да кажем до август,
854
01:00:30,210 --> 01:00:31,878
всичко трябва да бъде
в ред на ябълков пай.
855
01:00:33,338 --> 01:00:34,881
Нека вилнеят.
856
01:00:35,215 --> 01:00:37,092
Мнозина ще се побъркат
поради това.
857
01:00:38,009 --> 01:00:39,594
Заради новия начин на мислене.
858
01:00:39,928 --> 01:00:40,595
Ами наздраве.
859
01:00:41,346 --> 01:00:44,266
Основното нещо е първо да се хвърли
камък и знаете как да го направите.
860
01:00:44,599 --> 01:00:46,977
Вдигнете малко шум, малко гръм.
861
01:00:48,061 --> 01:00:50,689
разбираш ли ме
862
01:00:51,731 --> 01:00:55,485
Нашата кауза е динамит.
863
01:00:55,944 --> 01:01:00,198
Това е да спечелиш всичко или да загубиш всичко.
864
01:01:00,907 --> 01:01:06,621
Всъщност си мисля за
по-голям проект за вас.
865
01:01:06,955 --> 01:01:08,915
-Благодаря ви
- Джафар.
866
01:01:59,716 --> 01:02:00,634
Как си, Коля?
867
01:02:00,967 --> 01:02:02,636
Хайде, минавай зад скалата.
868
01:02:02,969 --> 01:02:04,054
Отдавна не сме се виждали.
869
01:02:27,452 --> 01:02:28,495
Какво им каза?
870
01:02:28,828 --> 01:02:29,454
Да се прецакам.
871
01:02:42,133 --> 01:02:43,718
Играта започва.
872
01:02:44,261 --> 01:02:45,053
Върни се!
873
01:04:07,010 --> 01:04:09,471
Боже мой!
874
01:04:11,681 --> 01:04:12,432
Ето го.
875
01:04:37,374 --> 01:04:39,250
Олег, виж!
876
01:04:47,384 --> 01:04:48,676
Знаете ли къде е Юрка?
877
01:04:56,476 --> 01:04:58,478
Знам къде е Джафар.
878
01:05:43,064 --> 01:05:45,275
Колко прекрасно.
879
01:05:50,029 --> 01:05:53,575
Шофьорска книжка, удостоверение,
и лична карта на пътника.
880
01:06:01,958 --> 01:06:04,127
Спрете двигателя, излезте от колата.
881
01:06:04,461 --> 01:06:06,129
Сержант, аз съм инвалид.
882
01:06:06,463 --> 01:06:07,589
Не виждаш ли, нямам крака?
883
01:06:07,922 --> 01:06:09,716
Какво искаш да кажеш с това: "излез"?
884
01:06:10,341 --> 01:06:12,510
Моля, вземете старшия офицер.
885
01:06:13,678 --> 01:06:14,637
Просто прекрасно.
886
01:06:14,971 --> 01:06:17,015
Не си се представил
или дадено вашето име.
887
01:06:17,348 --> 01:06:18,183
Облечен си небрежно.
888
01:06:18,516 --> 01:06:21,019
Извънредно положение е,
будни сме 24 часа.
889
01:06:21,728 --> 01:06:22,896
Така че, моля, не се обиждайте.
890
01:06:23,229 --> 01:06:24,230
окей
891
01:06:24,564 --> 01:06:27,984
И аз съм те виждал
на базара, ампутиран.
892
01:06:28,318 --> 01:06:29,819
Бил си пиян и отнесен.
893
01:06:31,279 --> 01:06:32,030
така...
894
01:06:38,036 --> 01:06:40,455
И така, Олег Андреевич,
какво има в багажника
895
01:06:40,788 --> 01:06:41,831
може ли да погледна
896
01:06:42,165 --> 01:06:43,166
Николай Алексеевич,
897
01:06:44,375 --> 01:06:47,670
покажи на сержанта
какво има в багажника, моля.
898
01:06:48,213 --> 01:06:51,216
Разбира се, разбирам,
ти си известен герой,
899
01:06:51,758 --> 01:06:53,259
но това си е моя работа.
900
01:06:54,219 --> 01:06:56,513
О, сержант...
901
01:06:56,846 --> 01:07:00,517
Къде бяхте
когато горях в резервоар?
902
01:07:03,186 --> 01:07:05,271
Ще ти покажа всичко,
само секунда
903
01:07:05,605 --> 01:07:06,814
Не си ли любопитен?
904
01:07:07,148 --> 01:07:08,483
Нека ти кажа нещо.
905
01:07:09,442 --> 01:07:11,236
- Спряхте колата неправилно.
-Едмънд.
906
01:07:11,569 --> 01:07:13,363
- Ти блокира пътя.
-Едмънд!
907
01:07:16,449 --> 01:07:17,242
Едмонд!
908
01:07:20,578 --> 01:07:22,080
Едмън, скъпи!
909
01:07:22,413 --> 01:07:23,081
Това е страхотна среща!
910
01:07:23,414 --> 01:07:24,290
здравей
911
01:07:24,624 --> 01:07:26,543
-Здрасти мила!
- Отдавна не сме се виждали.
912
01:07:26,876 --> 01:07:29,087
-Хей какво стана?
- Съжалявам, няма време за
913
01:07:29,420 --> 01:07:31,422
посетете и се отпуснете.
914
01:07:31,756 --> 01:07:33,424
Това е извънредно положение.
915
01:07:33,758 --> 01:07:35,552
Четири бедствия за един ден.
916
01:07:36,219 --> 01:07:38,846
Стрелба, трупове, граничари
имат спешен случай.
917
01:07:39,722 --> 01:07:41,432
Слушай, в Москва има преврат.
918
01:07:41,766 --> 01:07:42,517
кълна се
919
01:07:43,226 --> 01:07:45,645
Разбихме една банда
докато идваха тук.
920
01:07:45,979 --> 01:07:46,771
Това е война.
921
01:07:47,105 --> 01:07:47,730
Едмонд.
922
01:07:48,314 --> 01:07:51,568
Ара, колко време трябва да чакам?
923
01:07:56,864 --> 01:07:57,991
Ловувахте ли, а?
924
01:07:58,324 --> 01:08:00,660
- Видях всичко!
- Видяхте ли ме там?
925
01:08:00,994 --> 01:08:02,662
Добре, това е, да тръгваме.
926
01:08:02,996 --> 01:08:04,330
Едмонд, дай заповед.
927
01:08:04,664 --> 01:08:05,748
Върни им документите.
928
01:08:06,082 --> 01:08:09,127
Е, ще дойда като имам време.
929
01:08:11,296 --> 01:08:12,880
Това твое ли е делото?
930
01:08:13,214 --> 01:08:14,340
О, хайде.
931
01:08:14,799 --> 01:08:15,717
Войната си е война.
932
01:08:16,050 --> 01:08:17,010
Войната започна ли вече?
933
01:08:17,343 --> 01:08:18,386
Не е ли?
934
01:08:19,345 --> 01:08:20,555
А ти на чия страна си?
935
01:08:21,723 --> 01:08:23,016
Ела пак?
936
01:08:24,309 --> 01:08:26,811
Ти с белия или с червения си?
937
01:08:27,145 --> 01:08:27,937
ха...
938
01:08:40,033 --> 01:08:42,285
Точно като в двора,
Аз съм с моите приятели.
939
01:09:11,481 --> 01:09:13,566
Ето го Джафар, плешивия.
940
01:09:14,108 --> 01:09:15,610
разбирам
941
01:09:18,571 --> 01:09:19,656
Той е проницателен.
942
01:09:20,198 --> 01:09:22,992
Работи със своя персонал.
943
01:09:27,538 --> 01:09:28,247
Ела тук.
944
01:09:28,581 --> 01:09:29,290
Добре, чакам.
945
01:09:43,971 --> 01:09:45,890
Хайде, две, три, четири.
946
01:09:46,224 --> 01:09:47,433
-Ами хайде.
- Остани тук.
947
01:09:47,767 --> 01:09:51,062
Ще останеш тук и ще чакаш.
948
01:10:15,378 --> 01:10:16,879
Обичаш ли да се шегуваш?
949
01:10:18,715 --> 01:10:19,966
Само почакай, ще видиш.
950
01:10:39,527 --> 01:10:40,278
Юра.
951
01:10:41,446 --> 01:10:42,113
Юра.
952
01:10:42,447 --> 01:10:43,156
Юра.
953
01:10:44,532 --> 01:10:46,033
Опитваш, опитваш.
954
01:10:53,958 --> 01:10:54,709
Опитайте отново!
955
01:10:55,042 --> 01:10:56,544
Хайде, ставай, ставай.
956
01:10:58,546 --> 01:11:00,047
Подложете го!
957
01:11:00,381 --> 01:11:01,007
Подгответе се.
958
01:11:01,382 --> 01:11:02,300
Анвар!
959
01:11:02,717 --> 01:11:03,384
Хлапето!
960
01:11:03,718 --> 01:11:05,720
Ах ти, малък плъх!
961
01:11:06,304 --> 01:11:07,722
ела тук!
962
01:11:12,310 --> 01:11:13,186
Давай, давай.
963
01:11:16,314 --> 01:11:17,648
Юра, защо
964
01:11:18,399 --> 01:11:19,650
обиди чичо Джафар?
965
01:11:20,860 --> 01:11:22,737
Е, придружете момчето до
апартамента му.
966
01:11:24,238 --> 01:11:25,948
Получавате това, което печелите.
967
01:11:27,742 --> 01:11:28,659
Още четири.
968
01:11:29,535 --> 01:11:30,369
някой друг?
969
01:11:44,300 --> 01:11:47,011
Зарежи го.
970
01:11:49,055 --> 01:11:49,972
къде е детето
971
01:11:51,974 --> 01:11:52,725
Води ме.
972
01:11:53,684 --> 01:11:54,727
Води ме.
973
01:12:13,412 --> 01:12:14,288
О, Боже!
974
01:12:32,473 --> 01:12:35,309
стреляй! Не удряйте гаража!
975
01:12:39,939 --> 01:12:41,274
Седни тук, не мърдай!
976
01:12:42,984 --> 01:12:44,360
надолу!
977
01:13:05,423 --> 01:13:06,340
по дяволите
978
01:13:38,998 --> 01:13:41,042
Да, тук са!
979
01:13:41,375 --> 01:13:42,501
къде? къде?
980
01:13:51,636 --> 01:13:52,386
тук!
981
01:14:16,494 --> 01:14:17,244
Ела при мен, Рашид!
982
01:14:17,578 --> 01:14:18,454
идвам!
983
01:14:18,788 --> 01:14:19,622
Ето, хайде!
984
01:14:26,128 --> 01:14:28,339
Къде стреляш, кучко?
985
01:14:28,673 --> 01:14:30,466
Нищо не виждам!
986
01:14:52,947 --> 01:14:53,698
Юрал
987
01:15:29,734 --> 01:15:30,901
Не стреляй!
988
01:15:31,235 --> 01:15:32,903
не стреляй,
те са зад товарните вагони.
989
01:15:33,237 --> 01:15:34,238
Доведете го тук.
990
01:15:42,163 --> 01:15:42,955
хайде де!
991
01:15:45,708 --> 01:15:47,376
Глупак!
992
01:16:28,167 --> 01:16:29,293
Коля, последвай ме!
993
01:16:29,627 --> 01:16:30,795
добре!
994
01:16:33,172 --> 01:16:34,548
Ибрагим.
995
01:16:43,849 --> 01:16:44,767
Момчета!
996
01:16:49,105 --> 01:16:50,231
Юрка избяга.
997
01:16:53,692 --> 01:16:54,568
видях.
998
01:16:55,945 --> 01:16:58,114
И аз отивам.
окей
999
01:16:58,447 --> 01:16:59,532
Но ще се върна.
1000
01:17:06,580 --> 01:17:08,499
Този твой Джафар...
1001
01:17:10,501 --> 01:17:11,836
Имам нужда от него жив!
1002
01:17:12,169 --> 01:17:12,878
разбрах
1003
01:17:13,838 --> 01:17:15,548
Ако тласък дойде до бутане - мъртъв.
1004
01:17:15,881 --> 01:17:16,882
Разбрах, разбрах.
1005
01:17:18,634 --> 01:17:20,553
Коля, не се увличай.
1006
01:17:20,886 --> 01:17:21,929
Да, сър!
1007
01:17:40,614 --> 01:17:42,741
Кучи сине, ето те.
1008
01:17:43,075 --> 01:17:45,536
Пикал ли си гащите?
Кузмич, върви надясно!
1009
01:17:45,870 --> 01:17:47,037
татко!
1010
01:18:03,095 --> 01:18:04,513
колко са там
1011
01:18:04,847 --> 01:18:05,973
Около 10 души.
1012
01:18:06,307 --> 01:18:08,517
какво? Бяха само двама.
1013
01:18:12,396 --> 01:18:14,481
Стреляйте отново, оставете ги да бягат...
1014
01:18:23,490 --> 01:18:24,658
къде са те
1015
01:18:24,992 --> 01:18:25,910
Виждали ли сте ги?
1016
01:18:26,702 --> 01:18:28,162
Обсадете пътя!
1017
01:18:28,787 --> 01:18:30,039
Здравейте, отляво!
1018
01:18:30,372 --> 01:18:32,166
Господи, на път съм да полудея.
1019
01:18:33,876 --> 01:18:35,211
Стрелят се един срещу друг.
1020
01:18:36,712 --> 01:18:38,422
Казах, отзад!
1021
01:18:40,382 --> 01:18:41,133
Спри!
1022
01:18:52,478 --> 01:18:54,813
Спрете, спрете.
1023
01:18:55,147 --> 01:18:57,316
Още веднъж, кучи сине!
1024
01:18:57,775 --> 01:18:58,734
задник.
1025
01:18:59,068 --> 01:19:00,861
Казах ти да спреш!
1026
01:19:23,592 --> 01:19:24,718
Откъде идва?
1027
01:19:26,637 --> 01:19:28,138
Ето ги, в
товарен вагон.
1028
01:19:28,472 --> 01:19:30,808
Във вагона са!
1029
01:19:32,059 --> 01:19:32,935
Ела по-близо.
1030
01:19:33,269 --> 01:19:33,936
Заобиколете ги.
1031
01:19:34,270 --> 01:19:35,437
Поставете ги в кутия.
1032
01:19:35,771 --> 01:19:37,439
Заобиколете ги!
1033
01:19:37,773 --> 01:19:38,899
Изпратете ги тук.
1034
01:19:43,237 --> 01:19:44,280
Ще ги извадим.
1035
01:19:44,613 --> 01:19:45,489
Пригответе гранатите.
1036
01:19:46,156 --> 01:19:47,366
Утвърдително, гранати.
1037
01:19:47,700 --> 01:19:49,618
Вижте!
Къде да стрелям?
1038
01:19:53,872 --> 01:19:54,999
Ще ги извадим!
1039
01:19:55,332 --> 01:19:56,292
Пригответе гранатите.
1040
01:19:56,834 --> 01:19:57,960
Утвърдително, гранати.
1041
01:19:58,544 --> 01:19:59,295
Вижте!
1042
01:20:01,797 --> 01:20:03,090
Стегнахме ги.
1043
01:20:06,802 --> 01:20:08,429
Те са във вагона.
1044
01:20:10,389 --> 01:20:13,600
Тези кучки хапят.
1045
01:20:25,321 --> 01:20:26,739
къде отиваш
1046
01:20:33,996 --> 01:20:35,039
къде отиваш
1047
01:21:25,631 --> 01:21:27,591
Елате тук всички!
1048
01:21:30,386 --> 01:21:32,262
О, добре, страхотно.
1049
01:21:41,146 --> 01:21:42,022
Прекратете огъня!
1050
01:21:42,898 --> 01:21:44,024
Прекратете огъня! Прекратете огъня!
1051
01:21:45,317 --> 01:21:46,735
Къде стреляш, малоумник?
1052
01:21:47,069 --> 01:21:48,195
Това е, прекратете огъня!
1053
01:21:48,529 --> 01:21:49,154
аз съм
1054
01:21:49,488 --> 01:21:50,239
Хей момчета!
1055
01:21:50,572 --> 01:21:52,157
Момчета, аз съм, Джафар!
1056
01:21:52,658 --> 01:21:53,409
Прекратете огъня!
1057
01:21:54,076 --> 01:21:54,910
лесно!
1058
01:21:55,244 --> 01:21:55,911
Спокойно момчета!
1059
01:21:56,245 --> 01:21:56,870
Прекратете огъня.
1060
01:21:58,122 --> 01:21:58,872
Коля.
1061
01:21:59,998 --> 01:22:01,333
Николай е тук. Харитонов?
1062
01:22:02,876 --> 01:22:04,002
Там няма никой.
1063
01:22:05,087 --> 01:22:06,004
Това е, Коля.
1064
01:22:07,214 --> 01:22:07,965
махай се
1065
01:22:08,298 --> 01:22:09,049
хайде хайде
1066
01:22:09,508 --> 01:22:10,926
-Няма никой там.
- Хайде да пушим.
1067
01:22:11,260 --> 01:22:13,095
Това е, препечени са.
1068
01:22:13,429 --> 01:22:14,346
Изпържихме ги.
1069
01:22:14,680 --> 01:22:15,431
Нека го направим!
1070
01:22:16,014 --> 01:22:17,433
Отдръпни се! Замръзни!
1071
01:22:18,475 --> 01:22:19,518
Хвърли оръжието.
1072
01:22:20,686 --> 01:22:21,520
Три стъпки назад.
1073
01:22:22,980 --> 01:22:24,940
Това е зона за непушачи.
1074
01:22:27,317 --> 01:22:28,068
Коля.
1075
01:22:28,694 --> 01:22:29,570
Няма да живееш.
1076
01:22:29,903 --> 01:22:31,071
Кажете им да замръзнат!
1077
01:22:31,697 --> 01:22:32,448
Замръзни!
1078
01:22:33,699 --> 01:22:35,909
Слушай, Коля,
тук няма нищо за теб.
1079
01:22:36,618 --> 01:22:38,454
- Да се разделим?
-не
1080
01:22:38,787 --> 01:22:40,122
- В добри отношения, става ли?
-не
1081
01:22:40,456 --> 01:22:42,374
Пусни ме да си вървя и да се махна по дяволите.
1082
01:22:42,708 --> 01:22:43,542
да
1083
01:22:43,876 --> 01:22:45,544
Подредихте ли държавата?
1084
01:22:45,878 --> 01:22:46,503
Мафиоти?
1085
01:22:46,837 --> 01:22:51,467
Неприлично е да се говори
за мафиотите днес.
1086
01:22:51,800 --> 01:22:56,346
Не е хубаво с уважение
на държавните органи, Коля.
1087
01:22:59,099 --> 01:22:59,850
Върни се!
1088
01:23:00,392 --> 01:23:01,602
Казах замръзни!
1089
01:23:03,770 --> 01:23:07,649
По залез, Коля, всички
птиците са черни.
1090
01:23:08,984 --> 01:23:15,949
Аристократи, демократи,
протократи, Сократ...
1091
01:23:16,408 --> 01:23:17,951
Дегенерира.
1092
01:23:21,747 --> 01:23:23,165
Всички са равни, Коля.
1093
01:23:23,499 --> 01:23:28,504
Вие също държите пистолет
под възглавницата ти.
1094
01:23:29,004 --> 01:23:30,506
Всички са равни!
1095
01:23:31,423 --> 01:23:34,468
Всички ще търгуват
на пазара.
1096
01:23:34,801 --> 01:23:39,640
И както обикновено съветските хора
не го обмислих.
1097
01:23:40,474 --> 01:23:41,642
пусни ме
1098
01:23:42,559 --> 01:23:44,686
Пуснах те, сега ти ме пусни.
1099
01:23:46,188 --> 01:23:47,189
По залез казвате.
1100
01:23:47,523 --> 01:23:48,148
По залез...
1101
01:23:48,774 --> 01:23:49,733
Всички са черни.
1102
01:23:50,067 --> 01:23:51,235
Пусни ме, Коля.
1103
01:23:51,902 --> 01:23:53,820
Кажете им да лъжат.
1104
01:23:55,280 --> 01:23:56,323
Хайде, заповядайте!
1105
01:23:56,657 --> 01:23:57,241
Дай заповед, Джафар!
1106
01:23:57,574 --> 01:23:58,575
лъжа!
1107
01:23:58,909 --> 01:23:59,535
добре?
1108
01:24:01,495 --> 01:24:02,996
аз чакам
1109
01:24:04,540 --> 01:24:06,875
Хайде, нареди им да лъжат.
1110
01:24:08,293 --> 01:24:09,962
Ти си упорит човек, Джафар.
1111
01:24:10,629 --> 01:24:12,005
Сибирски вероятно.
1112
01:24:12,339 --> 01:24:13,549
Е, нека бъде по твой начин.
1113
01:24:14,550 --> 01:24:15,968
Не те чувам да заповядваш!
1114
01:24:16,301 --> 01:24:17,970
Нареди, нареди им да лъжат, Джафар!
1115
01:24:18,303 --> 01:24:20,264
Знаете какъв кошмар
ще се случи точно сега.
1116
01:24:20,597 --> 01:24:21,265
Е?!
1117
01:24:23,600 --> 01:24:24,768
Да играем!
1118
01:24:25,477 --> 01:24:26,770
Ще гръмне!
1119
01:24:28,272 --> 01:24:29,314
да тръгваме!
1120
01:24:29,648 --> 01:24:31,817
Пали колите, тръгваме.
1121
01:24:36,488 --> 01:24:37,698
Спри, спри!
1122
01:24:38,907 --> 01:24:41,285
-Юрал!
-Юра!
1123
01:24:41,618 --> 01:24:43,161
Спри, не ме приближавай!
1124
01:24:44,288 --> 01:24:45,789
Не стреляй, аз съм!
1125
01:24:47,082 --> 01:24:47,833
СЗО?
1126
01:24:48,166 --> 01:24:49,835
-Юра, спокойно!
-Спри, не ме приближавай!
1127
01:24:50,168 --> 01:24:52,170
Аз съм, сине! твоят баща!
1128
01:24:53,672 --> 01:24:56,258
Ако ще убиеш баща си
цял живот ще се каеш.
1129
01:24:57,801 --> 01:24:58,885
Хвърли пушката.
1130
01:25:01,346 --> 01:25:02,097
татко
1131
01:25:06,018 --> 01:25:07,269
татко!
1132
01:25:11,148 --> 01:25:14,401
Татко, защо ме остави, защо?
1133
01:25:14,735 --> 01:25:15,777
защо си тръгна
1134
01:25:16,111 --> 01:25:17,904
-Не искам!
-успокой се
1135
01:25:19,740 --> 01:25:20,657
успокой се
1136
01:25:24,578 --> 01:25:26,079
това е...
1137
01:25:27,956 --> 01:25:29,875
Сега е затвор за всички.
1138
01:25:30,208 --> 01:25:31,001
за кого?
1139
01:25:31,335 --> 01:25:34,713
За всеки, който ще оцелее.
1140
01:25:35,922 --> 01:25:36,923
Добре, по моя заповед.
1141
01:25:37,257 --> 01:25:38,717
Тръгнете на север.
1142
01:25:39,593 --> 01:25:40,594
След около 4 км
1143
01:25:40,927 --> 01:25:41,887
ще видите полицейски участък.
1144
01:25:42,220 --> 01:25:45,098
Кажете им, че сте се изгубили.
Разбра ли?
1145
01:25:45,682 --> 01:25:46,475
разбрах
1146
01:25:46,808 --> 01:25:47,643
Продължавайте!
1147
01:25:49,603 --> 01:25:50,520
Да, сър.
1148
01:26:13,752 --> 01:26:15,462
Да, децата в наши дни...
1149
01:26:16,463 --> 01:26:17,714
влизай
1150
01:26:26,264 --> 01:26:27,015
татко
1151
01:26:28,433 --> 01:26:29,434
Ник добре ли е?
1152
01:26:31,144 --> 01:26:32,396
Какъв вид име на куче е това?
1153
01:26:32,729 --> 01:26:33,397
Ник.
1154
01:26:35,107 --> 01:26:36,066
Джак, Тед.
1155
01:26:37,984 --> 01:26:40,862
Той е Николай, разбирате ли? Коля.
1156
01:26:50,205 --> 01:26:52,916
Татко, а кой е Джафар?
1157
01:26:56,002 --> 01:26:57,379
Той е престъпник по стил.
1158
01:26:59,548 --> 01:27:01,091
Но наистина кой знае.
1159
01:27:02,718 --> 01:27:05,137
Може би той изпълнява
неговият международен дълг.
1160
01:27:07,514 --> 01:27:09,808
Всичко е толкова смесено сега,
трудно е да се каже.
1161
01:27:16,356 --> 01:27:17,107
добре...
1162
01:27:19,359 --> 01:27:22,237
Ето го.
1163
01:27:46,011 --> 01:27:48,972
Юра, бягай към контролната кула.
1164
01:27:49,306 --> 01:27:52,058
Ако има някой да ги направи
докладвайте на граничната охрана:
1165
01:27:52,392 --> 01:27:53,602
хеликоптер е
е отвлечен от банда.
1166
01:27:53,935 --> 01:27:54,895
Разбра ли?
1167
01:27:55,228 --> 01:27:55,937
Татко, аз съм с теб.
1168
01:27:56,271 --> 01:27:57,063
Но аз казах...
1169
01:28:00,233 --> 01:28:01,067
Да, сър.
1170
01:28:01,735 --> 01:28:03,069
Вижте.
1171
01:28:28,553 --> 01:28:31,014
Ето го Ник.
1172
01:28:32,557 --> 01:28:33,475
Добре сине.
1173
01:28:34,267 --> 01:28:35,769
Ако след 2 минути
1174
01:28:36,937 --> 01:28:39,397
този хеликоптер няма да излети
1175
01:28:40,023 --> 01:28:43,485
Качете се в колата и потеглете
от тук и не поглеждай назад.
1176
01:28:43,819 --> 01:28:44,694
обещаваш ли
1177
01:28:45,153 --> 01:28:47,239
Да, разбирам.
1178
01:28:55,622 --> 01:28:56,373
хайде
1179
01:29:57,767 --> 01:29:58,894
лесно.
1180
01:29:59,978 --> 01:30:00,729
Не ме убивай!
1181
01:30:01,062 --> 01:30:02,314
нямам нужда от теб
1182
01:30:06,484 --> 01:30:07,277
надолу!
1183
01:30:18,413 --> 01:30:19,539
добре?
1184
01:30:31,593 --> 01:30:32,761
тръгвай!
1185
01:31:05,377 --> 01:31:07,629
Кога за последно летяхте?
1186
01:31:11,424 --> 01:31:12,801
Хайде, хайде, хайде!
1187
01:31:16,930 --> 01:31:17,889
Той се измъква!
1188
01:31:25,605 --> 01:31:28,108
Чугуний-Чугуний,
там ли спиш
1189
01:31:29,192 --> 01:31:31,903
Чугунний...
1190
01:31:33,446 --> 01:31:35,365
Чугуний-Чугуний,
какво стана с пилота?
1191
01:31:35,699 --> 01:31:36,908
Няма сигнал.
1192
01:31:37,242 --> 01:31:40,036
Това е моето разбиране
той се измъква, командире.
1193
01:31:40,370 --> 01:31:41,371
Той се измъква!
1194
01:31:44,165 --> 01:31:45,792
Той има по-висока скорост.
1195
01:31:50,380 --> 01:31:53,174
Всеки, който може да ме чуе.
Всеки, който може да ме чуе.
1196
01:31:53,508 --> 01:31:55,176
Всеки, който може да ме чуе.
1197
01:31:55,510 --> 01:31:59,764
Някой изпраща сигнал за помощ,
Джафар.
1198
01:32:01,391 --> 01:32:05,103
аз съм вертикален,
Не знам номера на борда си.
1199
01:32:06,187 --> 01:32:08,690
Започнах от района
южно от фабриката.
1200
01:32:09,149 --> 01:32:12,318
Преследвах хеликоптер
който предстои да премине границата.
1201
01:32:12,652 --> 01:32:15,405
Заглавие 180.
1202
01:32:16,197 --> 01:32:18,366
Хеликоптерът е номер 8,
това е.
1203
01:32:23,955 --> 01:32:26,291
Отиди зад планината,
по-ниско, по-ниско, зад планината!
1204
01:32:26,624 --> 01:32:28,376
Да вървим, Джафар.
Те са луди, да се махаме.
1205
01:32:28,710 --> 01:32:30,795
Да играем!
1206
01:32:37,302 --> 01:32:38,887
добър Господи.
1207
01:32:40,263 --> 01:32:41,973
Ще играем на криеница.
1208
01:32:44,017 --> 01:32:47,520
Плискат се вълни и плачат.
1209
01:32:48,521 --> 01:32:52,108
И удари борда на кораба.
1210
01:32:54,152 --> 01:32:57,614
Да играем, да играем...
1211
01:32:58,656 --> 01:33:02,452
Риболовният кораб се стопи в мъглата,
1212
01:33:03,036 --> 01:33:05,497
Нашата мила родина.
1213
01:33:09,084 --> 01:33:11,127
Уау!
1214
01:33:11,628 --> 01:33:15,215
Казах ти, той е добро момче.
Той чака.
1215
01:33:15,548 --> 01:33:19,344
Виждаме, виждаме.
1216
01:33:31,481 --> 01:33:32,649
Какъв задник.
1217
01:33:33,233 --> 01:33:35,401
-Виждате ли ги? По-високо!
- Исее.
1218
01:33:35,735 --> 01:33:37,112
Лети по-високо!
1219
01:33:41,241 --> 01:33:42,534
Ние сме на път да бъдем на скалите.
1220
01:33:42,867 --> 01:33:44,494
Качете се по-високо, отидете по-високо!
1221
01:33:51,126 --> 01:33:51,960
да
1222
01:33:53,419 --> 01:33:55,171
И аз искам.
1223
01:34:23,992 --> 01:34:24,701
Разбра ли го?
1224
01:34:25,034 --> 01:34:25,869
не
1225
01:34:27,162 --> 01:34:28,955
Омагьосан ли е или нещо подобно?
1226
01:34:29,289 --> 01:34:31,082
Последна граната.
1227
01:34:38,506 --> 01:34:40,466
Стой на място!
1228
01:34:40,800 --> 01:34:42,594
Ще те сваля на земята.
1229
01:34:43,136 --> 01:34:43,928
там!
1230
01:34:45,138 --> 01:34:46,306
Зад планината.
1231
01:34:57,942 --> 01:34:58,902
тук
1232
01:34:59,485 --> 01:35:00,528
разбрах
1233
01:35:02,447 --> 01:35:04,407
Аз ще го заведа при теб.
1234
01:35:04,824 --> 01:35:06,409
Застанете по посока на слънцето.
1235
01:36:19,482 --> 01:36:22,443
О, добре... Кацаме,
печелим, отлитаме.
1236
01:36:22,777 --> 01:36:24,696
Давай, давай, давай!
1237
01:37:55,453 --> 01:37:56,871
Малък нахалник.
1238
01:37:59,123 --> 01:38:02,001
Виждате ли колата там?
1239
01:38:02,877 --> 01:38:04,379
Летете близо до него.
1240
01:38:05,046 --> 01:38:06,964
Да видим чия е тази кола.
1241
01:38:08,883 --> 01:38:10,718
Това е тяхно дете, стискайте го!
1242
01:38:11,677 --> 01:38:14,263
Той иска да играем, нека играем,
Льоша!
1243
01:38:24,774 --> 01:38:27,193
Юрка, нахалник.
1244
01:38:27,527 --> 01:38:29,320
Ще му откъсна краката.
1245
01:38:36,202 --> 01:38:40,206
Юрка, какво ти казах?
1246
01:38:41,541 --> 01:38:44,210
Махни се оттук!
1247
01:38:44,544 --> 01:38:46,295
Казвам махни се, карай далеч!
1248
01:38:46,629 --> 01:38:50,007
Донесох ти оръжията!
1249
01:38:50,341 --> 01:38:53,261
чуваш ли ме тръгвай!
1250
01:38:53,594 --> 01:38:54,429
оръжия!
1251
01:38:54,762 --> 01:38:56,013
- Махай се!
- Донесох оръжията!
1252
01:38:56,347 --> 01:38:58,141
Видях те да отлиташ.
1253
01:39:02,145 --> 01:39:06,983
Татко, татко! Донесох оръжията.
1254
01:39:07,316 --> 01:39:08,985
-Земя!
- Обърни се!
1255
01:39:09,318 --> 01:39:10,194
татко!
1256
01:39:11,112 --> 01:39:12,113
Ще ти скъсам ушите!
1257
01:39:12,447 --> 01:39:13,072
татко!
1258
01:39:29,464 --> 01:39:31,090
хайде хайде
1259
01:39:31,632 --> 01:39:33,009
Стисни го!
1260
01:41:02,181 --> 01:41:03,474
ела тук
1261
01:41:04,350 --> 01:41:06,269
Хайде, ела тук.
1262
01:41:08,229 --> 01:41:10,898
По-близо, по-близо, хайде!
1263
01:41:13,484 --> 01:41:14,569
добро момче
1264
01:41:15,069 --> 01:41:16,988
хайде де!
1265
01:41:18,906 --> 01:41:20,908
Малко по-близо.
1266
01:41:21,284 --> 01:41:24,161
Хайде, тръгваме!
1267
01:41:31,043 --> 01:41:32,587
Браво момче!
1268
01:41:48,936 --> 01:41:49,687
Това е.
1269
01:41:50,855 --> 01:41:51,606
Това е.
1270
01:42:08,539 --> 01:42:09,665
Кучки.
1271
01:42:34,190 --> 01:42:37,652
Нашият горд Variag
не се предава на врага!
1272
01:42:38,319 --> 01:42:39,070
Това е.
1273
01:42:39,654 --> 01:42:40,905
Господи, смили се.
1274
01:42:54,335 --> 01:42:56,295
Това е, Джафар, това е.
1275
01:42:56,796 --> 01:42:58,714
татко!
1276
01:43:56,021 --> 01:43:57,231
татко!
1277
01:43:58,399 --> 01:43:59,775
татко!
1278
01:44:00,985 --> 01:44:02,945
татко!
1279
01:44:03,571 --> 01:44:04,697
татко!
1280
01:44:06,323 --> 01:44:09,493
татко!
1281
01:44:10,745 --> 01:44:11,954
татко!
1282
01:44:13,873 --> 01:44:15,708
татко!
1283
01:44:17,168 --> 01:44:18,210
татко!
1284
01:44:21,672 --> 01:44:22,631
татко!
1285
01:44:23,174 --> 01:44:23,924
татко!
1286
01:44:25,468 --> 01:44:27,011
- Не ми пречи, братле.
- Чичо Коля.
1287
01:44:27,344 --> 01:44:28,637
Ще се справя с теб по-късно.
1288
01:44:28,971 --> 01:44:30,222
- Махай се!
-Татко!
1289
01:44:30,556 --> 01:44:31,223
Върви, може да се взриви!
1290
01:44:31,557 --> 01:44:32,183
татко!
1291
01:44:34,685 --> 01:44:35,686
татко!
1292
01:44:36,020 --> 01:44:36,645
Олег!
1293
01:44:39,273 --> 01:44:41,525
Олег, отговори ми, Олег.
1294
01:44:41,859 --> 01:44:43,235
-татко!
-Спокойно!
1295
01:44:44,487 --> 01:44:45,154
Той е силен.
1296
01:44:45,488 --> 01:44:46,280
Чичо Коля.
1297
01:44:46,614 --> 01:44:49,867
Той ще се оправи.
хайде
1298
01:44:50,201 --> 01:44:50,785
Юрка.
1299
01:44:51,118 --> 01:44:51,744
окей
1300
01:44:52,411 --> 01:44:54,872
Хайде, хайде, хайде.
1301
01:44:56,332 --> 01:44:57,208
да вървим
1302
01:44:57,541 --> 01:45:00,961
И щастието беше толкова близо,
беше толкова възможно.
1303
01:45:11,847 --> 01:45:12,681
Юрий.
1304
01:45:14,225 --> 01:45:16,268
ела тук
1305
01:45:17,144 --> 01:45:18,229
ела, ела...
1306
01:45:19,396 --> 01:45:21,565
Защо попаднахте под картечниците?
1307
01:45:22,149 --> 01:45:25,611
Негодник, кучи сине.
1308
01:45:26,487 --> 01:45:30,533
Момчета като теб получават други
убити хора.
1309
01:45:31,075 --> 01:45:32,409
Това не е игра,
1310
01:45:32,743 --> 01:45:34,912
шофиране под картечници.
1311
01:45:37,331 --> 01:45:38,290
Не играех игри.
1312
01:45:38,624 --> 01:45:39,667
Вие го направихте.
1313
01:45:40,000 --> 01:45:41,669
Не играех.
1314
01:45:42,002 --> 01:45:44,630
не карах...
1315
01:45:44,964 --> 01:45:45,923
млъкни!
1316
01:45:47,091 --> 01:45:49,718
Момчета като теб трябва...
1317
01:45:50,052 --> 01:45:52,805
Не играех игри!
1318
01:45:53,514 --> 01:45:54,974
Не искам нищо да правя
вече с теб!
1319
01:45:55,307 --> 01:45:58,269
Опитах се да помогна,
Исках да помогна на всички вас.
1320
01:45:58,602 --> 01:46:00,563
-Да, приятно ми е да си помогнал там.
-Да помогна!
1321
01:46:02,731 --> 01:46:04,817
аз те доведох
боеприпаси и оръжия.
1322
01:46:08,863 --> 01:46:09,697
но ти...
1323
01:46:12,950 --> 01:46:15,578
Исках, видях как летиш,
видях!
1324
01:46:15,911 --> 01:46:17,580
Исках да дойда и да помогна!
1325
01:46:17,913 --> 01:46:19,415
И нищо не си разбрал!
1326
01:46:20,082 --> 01:46:20,958
негодник...
1327
01:46:21,542 --> 01:46:22,960
-Негодник.
- Негодник...
1328
01:46:24,461 --> 01:46:26,672
- Това е възмутително!
- Разсейвах ги!
1329
01:46:27,006 --> 01:46:30,134
-Чрез шофиране под картечници.
- Разсейвах ги, тате, Колял!
1330
01:46:31,677 --> 01:46:34,388
Не просто карах наоколо!
1331
01:46:34,722 --> 01:46:35,598
Вдигни го.
1332
01:46:37,975 --> 01:46:38,851
Вдигни го.
1333
01:46:41,353 --> 01:46:43,272
Олег, той разсейваше.
1334
01:46:44,940 --> 01:46:46,025
Разсейване?
1335
01:46:46,358 --> 01:46:48,903
-Казваш, разсейващ?
- Разсейващо, разсейващо...
1336
01:46:49,695 --> 01:46:53,032
Разсейване? разсейващ...
1337
01:46:53,365 --> 01:46:55,492
Юрка, смотаняк, мразя те!
1338
01:46:55,826 --> 01:46:57,912
Той разсейваше, Олег,
разбираш ли Той разсейваше.
1339
01:46:58,245 --> 01:47:00,247
Той не просто караше,
той разсейваше.
1340
01:47:00,873 --> 01:47:03,208
- Разсейвах се, заложих си
дума!
1341
01:47:03,542 --> 01:47:05,002
-Е, защо се смееш?
1342
01:47:05,336 --> 01:47:06,629
- А, много е, не мога...
-Коля?
1343
01:47:06,962 --> 01:47:07,880
Той разсейваше!
1344
01:47:08,213 --> 01:47:10,633
Прегрял ли си на слънце?
а?
1345
01:47:16,305 --> 01:47:18,807
Юра, майсторът на разсейването!
1346
01:47:20,225 --> 01:47:21,185
боли!
1347
01:47:28,025 --> 01:47:29,568
какво правиш
1348
01:47:47,753 --> 01:47:48,879
Не е смешно.
1349
01:48:06,021 --> 01:48:08,065
Е, да вървим, синко.
1350
01:48:09,483 --> 01:48:11,485
О, хайде.